TB © |
Dan ia memerintah |
AYT | Dia memerintah atas semua raja, mulai dari Sungai Efrat sampai tanah orang Filistin dan sampai perbatasan Mesir. |
TL © |
Maka takluklah kepada baginda segala raja dari pada sungai besar itu sampai ke negeri orang Filistin dan sampai ke perhinggaan negeri Mesir. |
BIS © |
Ia berkuasa atas semua raja di wilayah yang terbentang dari Sungai Efrat sampai ke negeri Filistin dan perbatasan Mesir. |
MILT | Dan dia memerintah atas semua raja mulai dari sungai itu bahkan ke negeri Filistin dan ke perbatasan Mesir. |
Shellabear 2011 | Ia menjadi penguasa atas semua raja, mulai dari Sungai Efrat sampai ke negeri orang Filistin dan sampai ke perbatasan Mesir. |
AVB | Dia menjadi penguasa atas semua raja, mulai Sungai Efrat sampai ke negeri orang Filistin dan sampai ke perbatasan Mesir. |
TB ITL © |
Dan ia memerintah <04910> atas semua <03605> raja <04428> mulai <04480> dari sungai Efrat <05104> sampai <05704> negeri <0776> orang Filistin <06430> dan sampai <05704> ke tapal batas <01366> Mesir <04714> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
Maka takluklah <04910> kepada baginda segala <03605> raja <04428> dari <04480> pada sungai <05104> besar itu sampai <05704> ke negeri <0776> orang Filistin <06430> dan sampai <05704> ke perhinggaan <01366> negeri Mesir .<04714> |
AYT ITL | Dia memerintah <04910> atas semua <03605> raja <04428> , mulai dari <04480> Sungai <05104> Efrat sampai <05704> tanah <0776> orang Filistin <06430> dan sampai <05704> perbatasan <01366> Mesir <04714> . [ ]<01961> |
AVB ITL | Dia menjadi <01961> penguasa <04910> atas semua <03605> raja <04428> , mulai Sungai Efrat <05104> sampai <05704> ke negeri <0776> orang Filistin <06430> dan sampai <05704> ke perbatasan <01366> Mesir <04714> . [ ]<04480> |
HEBREW | Myrum <04714> lwbg <01366> dew <05704> Mytslp <06430> Ura <0776> dew <05704> rhnh <05104> Nm <04480> Myklmh <04428> lkb <03605> lswm <04910> yhyw (9:26) <01961> |
TB+TSK (1974) © |
Dan ia memerintah 1 atas semua raja 1 mulai dari sungai Efrat 2 sampai negeri orang Filistin dan sampai ke tapal batas Mesir. |