| TB © |
Raja Salomo melebihi semua raja di bumi |
| AYT | Raja Salomo lebih besar dari semua raja di bumi dalam kekayaan dan hikmatnya. |
| TL © |
Demikianlah baginda raja Sulaiman menjadi besar dari pada segala raja yang di dalam dunia, baik dengan kekayaan baik dengan hikmat. |
| BIS © |
Raja Salomo lebih kaya dan lebih bijaksana dari raja mana pun di dunia. |
| MILT | Raja Salomo menjadi lebih besar daripada setiap raja di bumi dalam hal kekayaan dan hikmat. |
| Shellabear 2011 | Raja Sulaiman melebihi semua raja di bumi dalam hal kekayaan dan hikmat. |
| AVB | Dari segi kekayaan dan kebijaksanaan, Raja Salomo melebihi semua raja di bumi. |
| TB ITL © |
Raja <04428> Salomo <08010> melebihi <01431> semua <03605> raja <04428> di bumi <0776> dalam hal kekayaan <06239> dan hikmat .<02451> |
| TL ITL © |
Demikianlah <01431> baginda raja <04428> Sulaiman <08010> menjadi besar dari pada segala <03605> raja <04428> yang di dalam dunia <0776> , baik dengan kekayaan <06239> baik dengan hikmat .<02451> |
| AYT ITL | Raja <04428> Salomo <08010> lebih besar dari semua <03605> raja <04428> di bumi <0776> dalam kekayaan <06239> dan hikmatnya <02451> . [ ]<01431> |
| AVB ITL | Dari segi kekayaan <06239> dan kebijaksanaan <02451> , Raja <04428> Salomo <08010> melebihi <01431> semua <03605> raja <04428> di bumi .<0776> |
| HEBREW | hmkxw <02451> rsel <06239> Urah <0776> yklm <04428> lkm <03605> hmls <08010> Klmh <04428> ldgyw (9:22) <01431> |
| TB+TSK (1974) © |
Raja 1 Salomo melebihi 1 semua raja 1 di bumi dalam hal kekayaan dan hikmat. |