| TB © |
Semua orang yang masih tinggal dari orang Het, orang Amori, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus, |
| AYT | Semua yang tersisa dari orang Het, orang Amori, orang Feris, orang Hewi, dan orang Yebus, mereka yang bukan dari Israel, |
| TL © |
Maka adapun segala orang yang lagi tinggal dari pada orang Heti dan orang Amori dan orang Ferezi dan orang Hewi dan orang Yebuzi, yang bukan dari pada orang Israel, |
| BIS © |
Semua keturunan bangsa Kanaan yang tidak dapat dibunuh habis oleh orang Israel ketika mereka menduduki negeri itu, dikerahkan oleh Salomo untuk kerja paksa. Mereka adalah orang Het, Amori, Feris, Hewi dan Yebus. Sampai sekarang keturunan mereka masih menjadi hamba. |
| MILT | Semua orang yang tertinggal dari orang Het, dan orang Amori, dan orang Feris, dan orang Hewi, dan orang Yebus, mereka yang bukan dari Israel, |
| Shellabear 2011 | Semua yang tersisa dari antara orang Het, orang Amori, orang Feris, orang Hewi, dan orang Yebus -- yang tidak termasuk orang Israil -- |
| AVB | Semua yang tersisa daripada kalangan Het, orang Amori, orang Feris, orang Hewi, dan orang Yebus – yang tidak termasuk orang Israel – |
| TB ITL © |
Semua <03605> orang <05971> yang masih tinggal <03498> dari <04480> orang Het <02850> , orang Amori <0567> , orang Feris <06522> , orang Hewi <02340> dan orang Yebus <02983> , yang <0834> tidak <03808> termasuk orang Israel <03478> , [ ]<01992> |
| TL ITL © |
Maka adapun segala <03605> orang <05971> yang lagi tinggal <03498> dari <04480> pada orang Heti <02850> dan orang Amori <0567> dan orang Ferezi <06522> dan orang Hewi <02340> dan orang Yebuzi <02983> , yang <0834> bukan <03808> dari pada orang Israel ,<03478> |
| AYT ITL | Semua <03605> yang tersisa <03498> dari <04480> orang Het <02850> , orang Amori <0567> , orang Feris <06522> , orang Hewi <02340> , dan orang Yebus <02983> , mereka yang <0834> bukan <03808> dari Israel <03478> , [ <05971> <01992> |
| AVB ITL | Semua <03605> yang tersisa <03498> daripada <04480> kalangan Het <02850> , orang Amori <0567> , orang Feris <06522> , orang Hewi <02340> , dan orang Yebus <02983> – yang <0834> tidak <03808> termasuk orang Israel <03478> – [ <05971> <01992> |
| HEBREW | hmh <01992> larvym <03478> al <03808> rsa <0834> yowbyhw <02983> ywxhw <02340> yzrphw <06522> yrmahw <0567> ytxh <02850> Nm <04480> rtwnh <03498> Meh <05971> lk (8:7) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Semua orang yang masih 1 tinggal dari orang Het 2 , orang Amori, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus, yang tidak termasuk orang Israel, |