| TB © |
Juga beberapa perkakas rumah TUHAN dibawa Nebukadnezar ke Babel dan ditempatkan di istananya di Babel. |
| AYT | Nebukadnezar membawa peralatan-peralatan dari bait TUHAN ke Babel dan menaruh peralatan-peralatan itu di istananya di Babel. |
| TL © |
Dan lagi dibawa Nebukadnezar akan segala perkakas rumah Tuhan ke Babil, ditaruhnya akan dia di dalam rumah berhalanya di Babil. |
| BIS © |
Sebagian barang-barang berharga di Rumah TUHAN diangkut oleh Nebukadnezar dan ditaruh di dalam istananya di Babel. |
| MILT | Nebukadnezar juga membawa beberapa perkakas bait TUHAN YAHWEH 03068 ke Babilon dan menaruhnya di kuilnya di Babilon. |
| Shellabear 2011 | Nebukadnezar juga membawa sebagian perlengkapan Bait ALLAH ke Babel dan menaruhnya di kuil dewanya di Babel. |
| AVB | Nebukadnezar juga membawa sebahagian daripada alat kelengkapan Bait TUHAN ke Babel dan menaruhnya di kuil dewanya di Babel. |
| TB ITL © |
Juga beberapa perkakas <03627> rumah <01004> TUHAN <03068> dibawa <0935> Nebukadnezar <05019> ke Babel <0894> dan ditempatkan <05414> di istananya <01964> di Babel .<0894> |
| TL ITL © |
Dan lagi dibawa <0935> Nebukadnezar <05019> akan segala perkakas <03627> rumah <01004> Tuhan <03068> ke Babil <0894> , ditaruhnya <05414> akan dia di dalam rumah berhalanya <01964> di Babil .<0894> |
| AYT ITL | Nebukadnezar <05019> membawa <0935> peralatan-peralatan <03627> dari bait <01004> TUHAN <03068> ke Babel <0894> dan menaruh <05414> peralatan-peralatan itu di istananya <01964> di Babel .<0894> |
| AVB ITL | Nebukadnezar <05019> juga membawa <0935> sebahagian daripada alat kelengkapan <03627> Bait <01004> TUHAN <03068> ke Babel <0894> dan menaruhnya <05414> di kuil dewanya <01964> di Babel .<0894> |
| HEBREW | lbbb <0894> wlkyhb <01964> Mntyw <05414> lbbl <0894> ruandkwbn <05019> aybh <0935> hwhy <03068> tyb <01004> ylkmw (36:7) <03627> |
| TB+TSK (1974) © |
Juga beberapa perkakas 1 rumah TUHAN dibawa Nebukadnezar ke Babel dan ditempatkan di istananya di Babel. |