| TB © |
Selebihnya dari riwayat Yosia dan perbuatan-perbuatannya yang saleh yang sesuai dengan yang ada tertulis dalam Taurat TUHAN, |
| AYT | Riwayat Yosia selebihnya, perbuatannya yang saleh sesuai dengan yang tertulis dalam Taurat TUHAN, |
| TL © |
Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah Yosia dan segala kebajikannya setuju dengan barang yang tersurat di dalam taurat Tuhan, |
| BIS © |
Kisah lain mengenai Yosia, mengenai cintanya kepada TUHAN, dan ketaatannya kepada hukum-hukum TUHAN, |
| MILT | Selebihnya dari riwayat Yosia dan perbuatannya yang saleh sesuai dengan yang tertulis dalam torat TUHAN YAHWEH 03068, |
| Shellabear 2011 | Riwayat Yosia selebihnya dan perbuatan-perbuatan salehnya sesuai dengan yang tertulis dalam hukum ALLAH, |
| AVB | Riwayat Yosia yang selebihnya dan segala perbuatan baiknya, selaras dengan yang tertulis dalam hukum TUHAN, |
| TB ITL © |
Selebihnya <03499> dari riwayat <01697> Yosia <02977> dan perbuatan-perbuatannya yang saleh <02617> yang sesuai dengan yang ada tertulis <03789> dalam Taurat <08451> TUHAN ,<03068> |
| TL ITL © |
Adapun barang yang lagi tinggal <03499> dari pada segala kisah <01697> Yosia <02977> dan segala kebajikannya <02617> setuju dengan barang yang tersurat <03789> di dalam taurat <08451> Tuhan ,<03068> |
| AYT ITL | Riwayat <01697> Yosia <02977> selebihnya <03499> , perbuatannya yang saleh <02617> sesuai dengan yang tertulis <03789> dalam Taurat <08451> TUHAN ,<03068> |
| AVB ITL | Riwayat <01697> Yosia <02977> yang selebihnya <03499> dan segala perbuatan baiknya <02617> , selaras dengan yang tertulis <03789> dalam hukum <08451> TUHAN ,<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> trwtb <08451> bwtkk <03789> wydoxw <02617> whysay <02977> yrbd <01697> rtyw (35:26) <03499> |
| TB+TSK (1974) © |
Selebihnya dari riwayat Yosia dan perbuatan-perbuatannya yang saleh 1 yang sesuai dengan yang ada tertulis dalam Taurat TUHAN, |