Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 34:19

TB ©	Segera sesudah raja mendengar perkataan Taurat itu, dikoyakkannyalah pakaiannya.
AYT	Ketika raja mendengar perkataan Taurat itu, dia merobek pakaiannya.
TL ©	Demi didengar baginda bunyi kitab Taurat itu, maka dikoyak-koyakkan baginda pakaiannya.
BIS ©	Mendengar isi buku itu, raja merobek-robek pakaiannya karena sedih.
MILT	Dan terjadilah ketika raja mendengar perkataan torat itu, ia mengoyakkan pakaiannya.
Shellabear 2011	Begitu raja mendengar perkataan Kitab Suci Taurat itu, ia pun mengoyakkan pakaiannya.
AVB	Apabila raja mendengar perkataan Kitab Suci Taurat itu, dia pun mengoyakkan pakaiannya.

TB ITL ©	Segera sesudah <01961> raja <04428> mendengar <08085> perkataan <01697> Taurat <08451> itu, dikoyakkannyalah <07167> pakaiannya <0899> .
TL ITL ©	Demi <01961> didengar <08085> baginda <04428> bunyi <01697> kitab Taurat <08451> itu, maka dikoyak-koyakkan <07167> baginda pakaiannya <0899> .
AYT ITL	Ketika <01961> raja <04428> mendengar <08085> perkataan <01697> Taurat <08451> itu, dia merobek <07167> pakaiannya <0899> . [ <0853> <0853> ]
AVB ITL	Apabila <01961> raja <04428> mendengar <08085> perkataan <01697> Kitab Suci Taurat <08451> itu, dia pun mengoyakkan <07167> pakaiannya <0899> . [ <0853> <0853> ]
HEBREW	wydgb <0899> ta <0853> erqyw <07167> hrwth <08451> yrbd <01697> ta <0853> Klmh <04428> emsk <08085> yhyw (34:19) <01961>

Segera sesudah raja mendengar perkataan¹ Taurat itu, dikoyakkannyalah² pakaiannya.