Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 3:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Ruang itu dilapisinya juga dengan batu permata yang mahal-mahal sebagai perhiasan, sedang emasnya emas Parwaim.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Raja menghias Rumah itu dengan batu permata yang bagus-bagus dan dengan emas yang didatangkan dari negeri Parwaim.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Dan lagi dikenakannya kepada rumah itu batu yang indah-indah, amat elok rupanya; adapun segala emas itu emas Parwayim belaka.

MILT (2008)

Dan dia melapisi bait itu dengan batu berharga untuk keindahan, dan emasnya adalah emas dari Parwaim.

KSI (2000) ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Ruang itu dihiasinya dengan batu mahal, sedangkan emasnya adalah emas dari Parwaim.

FAYH (1989) ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Batu-batu permata yang indah ditatahkan pada dinding-dindingnya untuk menambah keindahannya; sedangkan emas yang digunakan ialah emas terbaik dari Parwaim.

ENDE (1969) ©

SABDAweb 2Taw 3:6

(3-5) Rumah itu diberi bertatahkan permata2 jang indah akan perhiasan. Emasnja adalah emas dari Perwaim.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Maka rumah itu dihiasinya dengan batu yang indah-indah akan menambahi kelokannya adapun emasnya itu emas Parwaim belaka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Ruang
<01004>
itu dilapisinya
<06823>
juga dengan batu permata
<068>
yang mahal-mahal
<03368>
sebagai perhiasan
<08597>
, sedang emasnya
<02091>
emas
<02091>
Parwaim
<06516>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Dan lagi dikenakannya
<06823>
kepada rumah
<01004>
itu batu
<068>
yang
<03368>
indah-indah
<08597>
, amat elok rupanya; adapun segala emas
<02091>
itu emas
<02091>
Parwayim
<06516>
belaka.
HEBREW
Mywrp
<06516>
bhz
<02091>
bhzhw
<02091>
traptl
<08597>
hrqy
<03368>
Nba
<068>
tybh
<01004>
ta
<0853>
Puyw (3:6)
<06823>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:6

Ruang itu dilapisinya 1  juga dengan batu permata yang mahal-mahal sebagai perhiasan, sedang emasnya emas Parwaim 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA