Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 3:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:4

Balai di sebelah depan ruang besar rumah itu, panjangnya dua puluh hasta, menurut lebar rumah itu, dan tingginya seratus dua puluh hasta. Balai itu dilapisinya dari dalam dengan emas murni.

AYT (2018)

Serambi di depan bait itu panjangnya 20 hasta, menurut lebar bait itu, dan tingginya 120 hasta. Dia melapisi bagian dalamnya dengan emas murni.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 3:4

Maka serambi yang di hadapan itu panjangnya sama dengan lebar rumah, yaitu dua puluh hasta, dan tingginya seratus dua puluh hasta, maka sebelah dalamnya disalutnya dengan emas yang semata-mata suci.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 3:4

Panjang ruang depan sama dengan lebar Rumah itu, yaitu 9 meter. Tingginya 54 meter. Bagian dalam ruangan itu dilapisi dengan emas murni.

MILT (2008)

Seperti serambi yang di depan panjangnya, menurut lebar rumah yang di depan, dua puluh hasta, tingginya seratus dua puluh hasta; dan dia melapisi yang sebelah dalam dengan emas murni.

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan serambi di depan bait itu dua puluh hasta panjangnya, menurut lebar bait itu, dan seratus dua puluh hasta tingginya. Ia menyalut bagian dalam bait itu dengan emas tulen.

AVB (2015)

Manakala serambi di depan bait itu sepanjang dua puluh hasta, menurut lebar bait itu, dan setinggi seratus dua puluh hasta. Dia menyalut bahagian dalam bait itu dengan emas tulen.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:4

Balai
<0197>
di
<05921>
sebelah depan
<06440>
ruang besar rumah itu, panjangnya
<0753>
dua puluh
<06242>
hasta
<0520>
, menurut lebar
<07341>
rumah
<01004>
itu, dan tingginya
<01363>
seratus
<03967>
dua puluh
<06242>
hasta. Balai itu dilapisinya
<06823>
dari dalam
<06441>
dengan emas
<02091>
murni
<02889>
.

[<0834> <05921> <06440>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:4

Maka serambi
<0197>
yang
<0834>
di hadapan
<06440>
itu panjangnya
<0753>
sama dengan lebar
<07341>
rumah
<01004>
, yaitu dua puluh
<06242>
hasta
<0520>
, dan tingginya
<01363>
seratus
<03967>
dua puluh
<06242>
hasta, maka sebelah dalamnya
<06441>
disalutnya
<06823>
dengan emas
<02091>
yang semata-mata suci
<02889>
.
HEBREW
rwhj
<02889>
bhz
<02091>
hmynpm
<06441>
whpuyw
<06823>
Myrvew
<06242>
ham
<03967>
hbghw
<01363>
Myrve
<06242>
twma
<0520>
tybh
<01004>
bxr
<07341>
ynp
<06440>
le
<05921>
Krah
<0753>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
Mlwahw (3:4)
<0197>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:4

Balai 1  di sebelah depan ruang besar rumah itu, panjangnya dua puluh 2  hasta, menurut lebar rumah itu, dan tingginya seratus dua puluh 2  hasta. Balai itu dilapisinya dari dalam dengan emas murni.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA