Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 3:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:17

Tiang-tiang itu didirikannya di depan Bait Suci, yang satu di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri; tiang kanan dinamainya Yakhin, dan tiang kiri Boas.

AYT (2018)

Dia mendirikan pilar-pilar itu di depan bait, yang satu di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri. Dia menamai pilar kanan Yakhin dan pilar kiri Boas.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 3:17

Maka didirikannyalah tiang itu di hadapan kaabah, sebatang pada sebelah kanan dan sebatang pada sebelah kirinya dan dipanggilnya nama tiang kanan itu Yakhin dan nama tiang kiri itu Boaz.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 3:17

Tiang-tiang itu didirikan di samping kiri dan kanan pintu masuk Rumah TUHAN; yang di sebelah selatan dinamakan Yakhin, dan yang di sebelah utara dinamakan Boas.

MILT (2008)

Dan dia menempatkan pilar-pilar itu di depan tempat suci, satu di sebelah kanan dan satu di sebelah kiri, dan menyebut nama yang di sebelah kanan Yakhin dan nama yang di sebelah kiri Boas.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian pilar-pilar itu didirikan di depan Bait Suci, masing-masing di sebelah kanan dan di sebelah kiri. Pilar sebelah kanan dinamainya Yakhin, sedang pilar sebelah kiri dinamainya Boas.

AVB (2015)

Kemudian tiang-tiang itu didirikannya di depan Bait Suci, masing-masing di sebelah kanan dan di sebelah kiri. Tiang sebelah kanan dinamainya Yakhin, sedangkan tiang sebelah kiri dinamainya Boas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:17

Tiang-tiang
<05982>
itu didirikannya
<06965>
di depan
<06440> <05921>
Bait Suci
<01964>
, yang satu
<0259>
di sebelah kanan
<03225>
dan yang lain
<0259>
di sebelah kiri
<08042>
; tiang kanan
<03227>
dinamainya
<08034> <07121>
Yakhin
<03199>
, dan tiang kiri
<08040>
Boas
<01162>
.

[<08034>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:17

Maka didirikannyalah
<06965>
tiang
<05982>
itu di hadapan
<06440>
kaabah
<01964>
, sebatang
<0259>
pada sebelah kanan
<03225>
dan sebatang
<0259>
pada sebelah kirinya
<08042>
dan dipanggilnya
<07121>
nama
<08034>
tiang kanan
<03227>
itu Yakhin
<03199>
dan nama
<08034>
tiang kiri
<08040>
itu Boaz
<01162>
.
HEBREW
o
zeb
<01162>
ylamvh
<08040>
Msw
<08034>
Nyky
<03199>
*ynmyh {ynymyh}
<03227>
Ms
<08034>
arqyw
<07121>
lwamvhm
<08042>
dxaw
<0259>
Nymym
<03225>
dxa
<0259>
lkyhh
<01964>
ynp
<06440>
le
<05921>
Mydwmeh
<05982>
ta
<0853>
Mqyw (3:17)
<06965>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:17

Tiang-tiang itu didirikannya 1  di depan Bait Suci, yang satu di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri; tiang kanan dinamainya Yakhin 2 , dan tiang kiri Boas.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA