| TB © |
Lalu dibuatnya untaian rantai |
| AYT | Dia membuat untaian rantai seperti di ruang belakang yang dia pasang pada mahkota pilar itu. Dia juga membuat seratus buah delima yang dia pasang pada untaian rantai itu. |
| TL © |
Dan lagi diperbuatnya karangan rantai sama seperti pada tempat firman itu, lalu dikenakannya kepada kepala tiang itu dan diperbuatnya buah delima seratus biji, yang dikenakannya kepada karangan rantai itu. |
| BIS © |
Bagian atas tiang-tiang itu diperindah dengan hiasan dari perunggu, berupa anyaman rantai dengan 100 buah delima. |
| MILT | Dan dia membuat untaian rantai di dalam tempat suci bagian dalam, dan menaruhnya di atas tudung dari pilar-pilar itu; dan membuat seratus buah delima dan menaruhnya pada untaian rantai itu. |
| Shellabear 2011 | Ia juga membuat untaian rantai seperti di ruang belakang lalu memasangkannya pada kepala pilar-pilar itu. Dibuatnya seratus buah delima dan dipasangkannya pada untaian rantai itu. |
| AVB | Dia juga membuat untaian rantai seperti di ruang belakang lalu memasangkannya pada kepala tonggak-tonggak itu. Dibuatnya seratus buah delima dan dipasangkannya pada untaian rantai itu. |
| TB ITL © |
Lalu dibuatnya <06213> untaian rantai <08333> yang dipasangnya <05414> sebagai kalung di atas <05921> kepala <07218> tiang-tiang <05982> itu, dan dibuatnya <06213> seratus <03967> buah delima <07416> yang dipasangnya <05414> pada untaian rantai <08333> itu. [ ]<01687> |
| TL ITL © |
Dan lagi diperbuatnya <06213> karangan rantai <08333> sama seperti pada tempat firman <01687> itu, lalu dikenakannya <05414> kepada <05921> kepala <07218> tiang <05982> itu dan diperbuatnya <06213> buah delima <07416> seratus <03967> biji, yang dikenakannya <05414> kepada karangan rantai itu.<08333> |
| AYT ITL | Dia membuat <06213> untaian rantai <08333> seperti di ruang belakang <01687> yang dia pasang <05414> pada <05921> mahkota <07218> pilar <05982> itu. Dia juga membuat <06213> seratus <03967> buah delima <07416> yang dia pasang <05414> pada untaian rantai itu.<08333> |
| AVB ITL | Dia juga membuat <06213> untaian rantai <08333> seperti di ruang belakang <01687> lalu memasangkannya <05414> pada <05921> kepala <07218> tonggak-tonggak <05982> itu. Dibuatnya <06213> seratus <03967> buah delima <07416> dan dipasangkannya <05414> pada untaian rantai itu.<08333> |
| HEBREW | twrsrsb <08333> Ntyw <05414> ham <03967> Mynwmr <07416> veyw <06213> Mydmeh <05982> sar <07218> le <05921> Ntyw <05414> rybdb <01687> twrsrs <08333> veyw (3:16) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu dibuatnya untaian rantai 1 yang dipasangnya sebagai kalung di atas kepala tiang-tiang itu, dan dibuatnya seratus 2 buah delima yang dipasangnya pada untaian rantai 1 itu. |