Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 3:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:1

Salomo mulai mendirikan 1  z  rumah TUHAN a  di Yerusalem di gunung Moria, di mana TUHAN menampakkan diri kepada Daud, ayahnya, di tempat yang ditetapkan Daud, yakni di tempat pengirikan Ornan 2 , b  orang Yebus itu.

AYT (2018)

Salomo mulai membangun bait TUHAN di Yerusalem, di Gunung Moria, tempat TUHAN memperlihatkan diri-Nya kepada Daud, ayahnya. Tempat itu adalah tempat yang sudah disiapkan oleh Daud, yaitu di tempat pengirikan Ornan, orang Yebus itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 3:1

Syahadan, maka Sulaimanpun mulai membuat rumah Tuhan di Yeruzalem di atas bukit Moria, seperti sudah ditunjuk kepada Daud, ayahanda baginda, didirikannya akan dia pada tempat yang ditentukan Daud, pada tempat pengirikan Ornan, orang Yebuzi itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 3:1

Raja Daud sudah menentukan bahwa Rumah TUHAN harus dibangun di Yerusalem di Gunung Moria di tempat pengirikan gandum milik Arauna orang Yebus. Pembangunan Rumah TUHAN itu dimulai oleh Raja Salomo

MILT (2008)

Salomo mulai mendirikan bait TUHAN YAHWEH 03069 di Yerusalem di gunung Moria, tempat yang dilihat oleh Daud, ayahnya, di tempat yang telah Daud persiapkan, tempat pengirikan gandum Ornan orang Yebus.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian mulailah Sulaiman membangun Bait ALLAH di tempat yang telah disiapkan Daud, yaitu di tempat pengirikan Ornan orang Yebus di Yerusalem, Gunung Moria. Di situlah dahulu Allah menampakkan diri kepada Daud, ayahnya.

AVB (2015)

Kemudian Salomo memulakanlah pembinaan Bait TUHAN di tempat yang telah disediakan Daud, iaitu di tempat pembantingan Ornan orang Yebus di Yerusalem, Gunung Moria. Di situlah dahulu Allah menampakkan diri kepada Daud, ayahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:1

Salomo
<08010>
mulai
<02490>
mendirikan
<01129>
rumah
<01004>
TUHAN
<03069>
di Yerusalem
<03389>
di gunung
<02022>
Moria
<04179>
, di mana
<0834>
TUHAN menampakkan diri
<07200>
kepada Daud
<01732>
, ayahnya
<01>
, di tempat
<04725>
yang
<0834>
ditetapkan
<03559>
Daud
<01732>
, yakni di tempat pengirikan
<01637>
Ornan
<0771>
, orang Yebus
<02983>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:1

Syahadan, maka Sulaimanpun
<08010>
mulai
<02490>
membuat
<01129>
rumah
<01004>
Tuhan
<03069>
di Yeruzalem
<03389>
di atas bukit
<02022>
Moria
<04179>
, seperti
<0834>
sudah ditunjuk
<07200>
kepada Daud
<01732>
, ayahanda
<01>
baginda, didirikannya akan dia pada tempat
<04725>
yang
<0834>
ditentukan
<03559>
Daud
<01732>
, pada tempat pengirikan
<01637>
Ornan
<0771>
, orang Yebuzi
<02983>
itu.
HEBREW
yowbyh
<02983>
Nnra
<0771>
Nrgb
<01637>
dywd
<01732>
Mwqmb
<04725>
Nykh
<03559>
rsa
<0834>
whyba
<01>
dywdl
<01732>
harn
<07200>
rsa
<0834>
hyrwmh
<04179>
rhb
<02022>
Mlswryb
<03389>
hwhy
<03069>
tyb
<01004>
ta
<0853>
twnbl
<01129>
hmls
<08010>
lxyw (3:1)
<02490>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:1

Salomo mulai mendirikan 1  z  rumah TUHAN a  di Yerusalem di gunung Moria, di mana TUHAN menampakkan diri kepada Daud, ayahnya, di tempat yang ditetapkan Daud, yakni di tempat pengirikan Ornan 2 , b  orang Yebus itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:1

4 Salomo 1  mulai mendirikan rumah TUHAN di Yerusalem di gunung Moria 2 , di mana TUHAN menampakkan 3  diri kepada Daud 3 , ayahnya, di tempat yang ditetapkan Daud 3 , yakni di tempat pengirikan Ornan, orang Yebus itu.

Catatan Full Life

2Taw 3:1 1

Nas : 2Taw 3:1

Membandingkan bait Salomo dengan bait Kristus (yaitu gereja) menyatakan hal-hal berikut ini:

  1. 1) Bait Salomo didirikan oleh putra Daud (2Taw 2:1); gereja oleh keturunan Daud, Tuhan Yesus Kristus (Ibr 3:3-6).
  2. 2) Bait Salomo didirikan dari emas, perak, dan batu-batu berharga (1Taw 29:3-8); gereja didirikan dengan kehidupan yang tertebus dari orang-orang yang dibeli dengan darah Kristus yang mahal (1Pet 1:18-19; 1Pet 2:5).
  3. 3) Bait Salomo didirikan di Gunung Muria (2Taw 3:1); gereja didirikan di atas Yesus, batu karang ilahi dan kematian-Nya sebagai korban karena kita (Mat 16:18; Ef 2:20).
  4. 4) Bait Salomo dilayani oleh pengantara-pengantara imam duniawi (pasal 1Taw 24:1-31); gereja memiliki imam besar sorgawi dan semua orang percaya dapat menghampiri Dia untuk menerima keselamatan kekal (Ibr 2:17; 7:25).
  5. 5) Bait Salomo diperindah dengan emas dan aneka dekorasi (1Taw 22:5); gereja diperindah oleh kemurnian dan kuasa Roh Kudus di dalam kehidupan orang percaya (Kis 1:8; 2:4; Gal 5:22; bd. 1Pet 3:3-4).
  6. 6) Bait Salomo menyediakan tempat kediaman khusus bagi Allah di antara umat-Nya; gereja adalah kediaman khusus Roh Kudus di bumi ini (1Kor 3:16; 6:19).
  7. 7) Bait Salomo bersifat duniawi dan sementara (2Raj 25:8-9); bait Kristus bersifat sorgawi dan kekal (pasal Wahy 21:1-22:21).
  8. 8) Karena itu, gereja adalah pewaris dan penerus dari kemah/Bait Suci sebagai tempat tinggal Allah yang kelihatan di bumi ini

    (lihat art. BAIT SUCI).


2Taw 3:1 2

Nas : 2Taw 3:1

Untuk keterangan lebih lanjut mengenai tempat bait suci dan keadaan bagaimana itu diperoleh lih. 1Taw 21:16-30.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA