| TB © |
Dan Zikhri, pahlawan dari Efraim, membunuh Maaseya, anak raja, Azrikam, kepala istana, dan Elkana orang kedua di bawah raja. |
| AYT | Zikhri, pahlawan dari Efraim, membunuh Maaseya, anak raja, Azrikam, kepala istana, dan Elkana, orang kedua dari raja. |
| TL © |
Maka Zikhri, seorang hulubalang dari Efrayim, membunuh Maaseya, putera baginda, dan Azrikam, pemerintah istana, dan lagi Elkana, perdana menteri baginda. |
| BIS © |
Putra Ahas, yang bernama Maaseya dibunuh oleh Zikhri seorang perwira Israel. Zikhri juga membunuh Azrikam pengurus istana raja, dan Elkana, tangan kanan raja. |
| MILT | Dan Zikhri, seorang pejuang gagah perkasa dari Efraim, membunuh Maaseya, anak raja, dan Azrikam, kepala istana itu, dan Elkana, orang kedua di bawah raja. |
| Shellabear 2011 | Zikhri, kesatria dari Efraim, membunuh Pangeran Maaseya; Azrikam, kepala istana; dan Elkana, orang kedua setelah raja. |
| AVB | Zikhri, kesateria dari Efraim, membunuh Maaseya, anak raja; Azrikam, ketua istana; dan Elkana, orang kedua setelah raja. |
| TB ITL © |
Dan Zikhri <02147> , pahlawan <01368> dari Efraim <0669> , membunuh <02026> Maaseya <04641> , anak <01121> raja <04428> , Azrikam <05840> , kepala <05057> istana <01004> , dan Elkana <0511> orang kedua <04932> di bawah raja .<04428> |
| TL ITL © |
Maka Zikhri <02147> , seorang hulubalang <01368> dari Efrayim <0669> , membunuh <02026> Maaseya <04641> , putera <01121> baginda <04428> , dan Azrikam <05840> , pemerintah <05057> istana <01004> , dan lagi Elkana <0511> , perdana <04932> menteri baginda .<04428> |
| AYT ITL | Zikhri <02147> , pahlawan <01368> dari Efraim <0669> , membunuh <02026> Maaseya <04641> , anak <01121> raja <04428> , Azrikam <05840> , kepala <05057> istana <01004> , dan Elkana <0511> , orang kedua <04932> dari raja <04428> . [ <0853> <0853> <0853> <00> |
| AVB ITL | Zikhri <02147> , kesateria <01368> dari Efraim <0669> , membunuh <02026> Maaseya <04641> , anak <01121> raja <04428> ; Azrikam <05840> , ketua <05057> istana <01004> ; dan Elkana <0511> , orang kedua <04932> setelah raja <04428> . [ <0853> <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | o Klmh <04428> hnsm <04932> hnqla <0511> taw <0853> tybh <01004> dygn <05057> Mqyrze <05840> taw <0853> Klmh <04428> Nb <01121> whyvem <04641> ta <0853> Myrpa <0669> rwbg <01368> yrkz <02147> grhyw (28:7) <02026> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan Zikhri, pahlawan dari Efraim, membunuh Maaseya, anak raja 1 , Azrikam, kepala istana, dan Elkana orang kedua 1 di bawah raja 1 . |