| TB © |
Yotam menjadi kuat, |
| AYT | Yotam menjadi kuat karena dia mengarahkan hidupnya kepada TUHAN, Allahnya. |
| TL © |
Demikianlah peri Yotam menambahi kuasanya, karena dibetulkannya jalannya di hadapan hadirat Tuhan, Allahnya. |
| BIS © |
Yotam menjadi semakin berkuasa karena ia setia dan taat kepada TUHAN Allahnya. |
| MILT | Dan Yotam membuat dirinya menjadi kuat karena dia menetapkan langkah-langkahnya di hadapan TUHAN YAHWEH 03069, Allahnya Elohimnya 0430. |
| Shellabear 2011 | Yotam menjadi kuat sebab ia mengarahkan hidupnya kepada ALLAH, Tuhannya. |
| AVB | Yotam menjadi kuat kerana dia mengarahkan hidupnya kepada TUHAN, Allahnya. |
| TB ITL © |
Yotam <03147> menjadi kuat <02388> , karena <03588> ia mengarahkan <03559> hidupnya <01870> kepada <06440> TUHAN <03069> , Allahnya .<0430> |
| TL ITL © |
Demikianlah peri <02388> Yotam <03147> menambahi kuasanya, karena <03588> dibetulkannya <03559> jalannya <01870> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03069> , Allahnya .<0430> |
| AYT ITL | Yotam <03147> menjadi kuat <02388> karena <03588> dia mengarahkan <03559> hidupnya <01870> kepada <06440> TUHAN <03069> , Allahnya .<0430> |
| AVB ITL | Yotam <03147> menjadi kuat <02388> kerana <03588> dia mengarahkan <03559> hidupnya <01870> kepada <06440> TUHAN <03069> , Allahnya .<0430> |
| HEBREW | wyhla <0430> hwhy <03069> ynpl <06440> wykrd <01870> Nykh <03559> yk <03588> Mtwy <03147> qzxtyw (27:6) <02388> |
| TB+TSK (1974) © |
Yotam 1 menjadi kuat, karena ia mengarahkan 2 hidupnya kepada TUHAN, Allahnya. |