TB © |
Ia mendirikan Pintu Gerbang Tinggi di rumah TUHAN dan mengadakan banyak pembangunan pada tembok Ofel. |
AYT | Dia membangun Pintu Gerbang Tinggi di bait TUHAN dan mengerjakan banyak pembangunan pada Tembok Ofel. |
TL © |
Maka baginda juga yang memperbuat pintu gerbang yang tinggi pada rumah Tuhan dan pagar tembok Ofelpun diteguhkannya dengan beberapa pekerjaan. |
BIS © |
Yotamlah yang membangun Pintu Gerbang Utara di Rumah TUHAN, dan memperkuat tembok Yerusalem di daerah yang disebut Ofel. |
MILT | Ia membangun gerbang atas di bait TUHAN YAHWEH 03068, dan dia membangun banyak sekali di tembok Ofel. |
Shellabear 2011 | Ia membangun Pintu Gerbang Atas di Bait ALLAH dan mengerjakan banyak pembangunan pada tembok Ofel. |
AVB | Dia membina Pintu Gerbang Atas di Bait TUHAN dan mengerjakan banyak pembinaan pada tembok Ofel. |
TB ITL © |
Ia <01931> mendirikan <01129> Pintu Gerbang <08179> Tinggi <05945> di rumah <01004> TUHAN <03068> dan mengadakan <01129> <00> banyak <07230> pembangunan <00> <01129> pada tembok <02346> Ofel .<06077> |
TL ITL © |
Maka baginda juga <01931> yang memperbuat <01129> pintu gerbang <08179> yang tinggi <05945> pada rumah <01004> Tuhan <03068> dan pagar tembok <02346> Ofelpun <06077> diteguhkannya <01129> dengan beberapa pekerjaan.<07230> |
AYT ITL | Dia <01931> membangun <01129> Pintu Gerbang <08179> Tinggi <05945> di bait <01004> TUHAN <03068> dan mengerjakan <01129> <0> banyak <07230> pembangunan <0> <01129> pada Tembok <02346> Ofel <06077> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Dia <01931> membina <01129> Pintu Gerbang <08179> Atas <05945> di Bait <01004> TUHAN <03068> dan mengerjakan <01129> <0> banyak <07230> pembinaan <0> <01129> pada tembok <02346> Ofel <06077> . [ ]<0853> |
HEBREW | brl <07230> hnb <01129> lpeh <06077> tmwxbw <02346> Nwyleh <05945> hwhy <03068> tyb <01004> res <08179> ta <0853> hnb <01129> awh (27:3) <01931> |
TB+TSK (1974) © |
Ia mendirikan Pintu Gerbang Tinggi 1 di rumah TUHAN dan mengadakan banyak pembangunan 1 pada tembok Ofel 2 . |