| TB © |
Yoyada mengambil dua orang isteri bagi dia; dari mereka ia mendapat anak laki-laki dan anak perempuan. |
| AYT | Yoyada mengambil dua orang istri bagi dia, dan Yoas memperoleh anak-anak lelaki dan perempuan. |
| TL © |
Maka diambil Yoyada akan dia dua orang isteri, maka beranaklah ia laki-laki dan perempuan. |
| BIS © |
Yoyada memilih dua orang wanita untuk istri Yoas, dan dari mereka Yoas mendapat anak-anak laki-laki dan perempuan. |
| MILT | Dan Yoyada mengambil dua orang istri bagi dia; dan dia menjadi ayah dari anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan. |
| Shellabear 2011 | Yoyada mengambil dua orang istri baginya, lalu Yoas pun dikaruniai anak-anak lelaki dan perempuan. |
| AVB | Yoyada memilih dua orang isteri baginya, lalu Yoas pun dikurniai anak-anak lelaki dan perempuan. |
| TB ITL © |
Yoyada <03077> mengambil <05375> dua <08147> orang isteri <0802> bagi dia; dari mereka ia mendapat <03205> anak laki-laki <01121> dan anak perempuan .<01323> |
| TL ITL © |
Maka diambil <05375> Yoyada <03077> akan dia dua <08147> orang isteri <0802> , maka beranaklah <03205> ia laki-laki <01121> dan perempuan .<01323> |
| AYT ITL | Yoyada <03077> mengambil <05375> dua <08147> orang istri <0802> bagi dia, dan Yoas memperoleh <03205> anak-anak <01121> lelaki dan perempuan <01323> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Yoyada <03077> memilih <05375> dua <08147> orang isteri <0802> baginya, lalu Yoas pun dikurniai <03205> anak-anak <01121> lelaki dan perempuan <01323> . [ ]<00> |
| HEBREW | twnbw <01323> Mynb <01121> dlwyw <03205> Myts <08147> Mysn <0802> edywhy <03077> wl <0> avyw (24:3) <05375> |
| TB+TSK (1974) © |
Yoyada mengambil dua 1 2 orang isteri 2 bagi dia; dari mereka ia mendapat anak laki-laki dan anak perempuan. |