| TB © |
Yoyada menjadi tua, dan lanjut umur, lalu matilah ia. Seratus tiga puluh tahun umurnya ketika ia mati. |
| AYT | Yoyada menjadi tua dan genap hari-harinya, lalu dia mati. Usianya 130 tahun pada saat kematiannya. |
| TL © |
Hata, maka Yoyadapun tualah dan puas-puas umurnya, lalu matilah ia; maka umurnya pada masa matinya itu seratus tiga puluh tahun. |
| BIS © |
Yoyada mencapai usia yang lanjut dan meninggal ketika berumur 130 tahun. |
| MILT | Dan Yoyada sudah tua dan puas dengan hari-harinya, lalu matilah dia; umurnya seratus tiga puluh tahun saat kematiannya. |
| Shellabear 2011 | Yoyada menjadi tua dan lanjut usia, lalu meninggal. Umurnya seratus tiga puluh tahun pada waktu kematiannya. |
| AVB | Yoyada menjadi tua dan lanjut usia, lalu meninggal. Umurnya seratus tiga puluh tahun pada waktu kematiannya. |
| TB ITL © |
Yoyada <03077> menjadi tua <02204> , dan lanjut umur <03117> <07646> , lalu matilah <04191> ia. Seratus <03967> tiga puluh <07970> tahun <08141> umurnya <01121> ketika ia mati .<04194> |
| TL ITL © |
Hata, maka Yoyadapun <03077> tualah <02204> dan puas-puas <07646> umurnya <03117> , lalu matilah <04191> ia; maka umurnya <01121> pada masa matinya <04194> itu seratus <03967> tiga puluh <07970> tahun .<08141> |
| AYT ITL | Yoyada <03077> menjadi tua <02204> dan genap <07646> hari-harinya <03117> , lalu dia mati <04191> . Usianya 130 <03967> <07970> tahun <08141> pada saat kematiannya <04194> . [ ]<01121> |
| AVB ITL | Yoyada <03077> menjadi tua <02204> dan lanjut <07646> usia <03117> , lalu meninggal <04191> . Umurnya <01121> seratus <03967> tiga puluh <07970> tahun <08141> pada waktu kematiannya .<04194> |
| HEBREW | wtwmb <04194> hns <08141> Myslsw <07970> ham <03967> Nb <01121> tmyw <04191> Mymy <03117> ebvyw <07646> edywhy <03077> Nqzyw (24:15) <02204> |
| TB+TSK (1974) © |
Yoyada menjadi 1 tua, dan lanjut umur 1 , lalu matilah ia. Seratus 2 tiga puluh tahun umurnya ketika ia mati. |