| TB © |
Ia bersekutu dengan Ahazia untuk membuat kapal-kapal yang dapat berlayar ke Tarsis. Kapal-kapal itu dibuat mereka di Ezion-Geber. |
| AYT | Dia bersekutu dengan Ahazia untuk membuat kapal-kapal yang dapat berlayar ke Tarsis. Kapal-kapal itu mereka buat di Ezion-Geber. |
| TL © |
Maka berjanjilah baginda dengan dia hendak membuat beberapa buah kapal akan berlayar ke Tarsis, maka segala kapal itu diperbuatkannya di Ezeon-Jeber. |
| BIS © |
Di pelabuhan Ezion-Geber mereka membuat kapal-kapal untuk berlayar ke Tarsis. |
| MILT | Dan dia menggabungkan dirinya dengan Ahazia untuk membuat kapal-kapal untuk pergi ke Tarsis; dan mereka membuat kapal-kapal itu di Ezion-Geber. |
| Shellabear 2011 | Yosafat bekerja sama dengannya untuk membuat kapal-kapal yang akan berlayar ke Tarsis. Kapal-kapal itu dibuat di Ezion-Geber. |
| AVB | Yosafat bekerjasama dengannya untuk membuat kapal-kapal yang akan berlayar ke Tarsis. Kapal-kapal itu dibuat di Ezion-Geber. |
| TB ITL © |
Ia bersekutu <02266> dengan <05973> Ahazia untuk membuat <06213> kapal-kapal <0591> yang dapat berlayar <01980> ke Tarsis <08659> . Kapal-kapal <0591> itu dibuat <06213> mereka di Ezion-Geber .<06100> |
| TL ITL © |
Maka berjanjilah <02266> baginda dengan <05973> dia hendak membuat <06213> beberapa buah kapal <0591> akan berlayar <01980> ke Tarsis <08659> , maka segala kapal <0591> itu diperbuatkannya <06213> di Ezeon-Jeber .<06100> |
| AYT ITL | Dia bersekutu <02266> dengan <05973> Ahazia untuk membuat <06213> kapal-kapal <0591> yang dapat berlayar <01980> ke Tarsis <08659> . Kapal-kapal <0591> itu mereka <00> buat di Ezion-Geber <06100> . [ ]<06213> |
| AVB ITL | Yosafat bekerjasama <02266> dengannya <05973> untuk membuat <06213> kapal-kapal <0591> yang akan berlayar <01980> ke Tarsis <08659> . Kapal-kapal <0591> itu dibuat <06213> di Ezion-Geber <06100> . [ ]<00> |
| HEBREW | rbg <06100> Nwyueb <0> twyna <0591> wveyw <06213> sysrt <08659> tkll <01980> twyna <0591> twvel <06213> wme <05973> whrbxyw (20:36) <02266> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia bersekutu 1 dengan Ahazia untuk membuat kapal-kapal yang dapat berlayar ke Tarsis 2 . Kapal-kapal itu dibuat mereka di Ezion-Geber 3 4 . |