| TB © |
Ia hidup mengikuti jejak Asa, ayahnya; ia tidak menyimpang dari padanya, dan melakukan apa yang benar di mata TUHAN. |
| AYT | Dia mengikuti jejak Asa, ayahnya, tanpa menyimpang darinya dan melakukan apa yang benar di mata TUHAN. |
| TL © |
Maka berjalanlah baginda pada jalan Asa, ayahanda baginda, dengan tiada menyimpang dari padanya dan diperbuat baginda barang yang benar kepada pemandangan Tuhan. |
| BIS © |
Seperti Asa ayahnya, Yosafat melakukan yang baik pada pemandangan TUHAN. |
| MILT | Dan dia berjalan di jalan Asa, ayahnya, tidak menyimpang dari padanya, untuk melakukan apa yang benar di mata TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Ia hidup mengikuti jejak Asa, ayahnya, tanpa menyimpang dari jalan itu. Dilakukannya apa yang benar dalam pandangan ALLAH. |
| AVB | Dia hidup mengikuti jejak Asa, ayahnya, tanpa menyimpang daripada jalan itu. Dilakukannya apa yang benar di mata TUHAN. |
| TB ITL © |
Ia hidup mengikuti <01980> jejak <01870> Asa <0609> , ayahnya <01> ; ia tidak <03808> menyimpang <05493> dari <04480> padanya, dan melakukan <06213> apa yang benar <03477> di mata <05869> TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Maka berjalanlah <01980> baginda pada jalan <01870> Asa <0609> , ayahanda <01> baginda, dengan tiada <03808> menyimpang <05493> dari <04480> padanya dan diperbuat <06213> baginda barang yang benar <03477> kepada pemandangan <05869> Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Dia mengikuti <01980> jejak <01870> Asa <0609> , ayahnya <01> , tanpa <03808> menyimpang <05493> darinya <04480> dan melakukan <06213> apa yang benar <03477> di mata <05869> TUHAN .<03068> |
| AVB ITL | Dia hidup mengikuti <01980> jejak <01870> Asa <0609> , ayahnya <01> , tanpa <03808> menyimpang <05493> daripada <04480> jalan itu. Dilakukannya <06213> apa yang benar <03477> di mata <05869> TUHAN .<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> ynyeb <05869> rsyh <03477> twvel <06213> hnmm <04480> ro <05493> alw <03808> aoa <0609> wyba <01> Krdb <01870> Klyw (20:32) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ia hidup mengikuti jejak 2 Asa, ayahnya; ia tidak menyimpang 3 dari padanya, dan melakukan 3 apa yang benar di mata TUHAN. |