| TB © |
Yosafat memerintah atas Yehuda. Ia berumur tiga puluh lima tahun pada waktu ia menjadi raja dan dua puluh lima tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Azuba, anak Silhi. |
| AYT | Demikianlah Yosafat memerintah atas Yehuda. Dia berusia 35 tahun saat dia menjadi raja. Dia memerintah di Yerusalem selama 25 tahun. Nama ibunya adalah Azuba, anak Silhi. |
| TL © |
Demikianlah peri kerajaan Yosafat atas orang Yehuda; maka umurnya tiga puluh lima tahun tatkala baginda naik raja, maka kerajaanlah baginda di Yeruzalem dua puluh lima tahun lamanya, dan nama bunda baginda itu Azuba, anak Silhi. |
| BIS © |
Yosafat menjadi raja Yehuda pada usia 35 tahun, dan ia memerintah di Yerusalem 25 tahun lamanya. Ibunya ialah Azuba anak Silhi. |
| MILT | Dan Yosafat memerintah atas Yehuda, dia berumur tiga puluh lima tahun pada waktu mulai memerintah, dan dia memerintah di Yerusalem selama dua puluh lima tahun; nama ibunya ialah Azuba, anak perempuan Silhi. |
| Shellabear 2011 | Demikianlah Yosafat bertakhta atas Yuda. Umurnya tiga puluh lima tahun pada waktu ia naik takhta, dan ia bertakhta di Yerusalem dua puluh lima tahun lamanya. Nama ibunya ialah Azuba binti Silhi. |
| AVB | Demikianlah Yosafat bertakhta atas Yehuda. Umurnya tiga puluh lima tahun pada waktu dia menaiki takhta, dan dia bertakhta di Yerusalem selama dua puluh lima tahun. Nama ibunya ialah Azuba anak Silhi. |
| TB ITL © |
Yosafat <03092> memerintah <04427> atas <05921> Yehuda <03063> . Ia berumur <01121> tiga puluh <07970> lima <02568> tahun <08141> pada waktu ia menjadi raja <04427> dan dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141> lamanya ia memerintah <04427> di Yerusalem <03389> . Nama <08034> ibunya <0517> ialah Azuba <05806> , anak <01323> Silhi .<07977> |
| TL ITL © |
Demikianlah peri kerajaan <04427> Yosafat <03092> atas <05921> orang Yehuda <03063> ; maka umurnya <01121> tiga puluh <07970> lima <02568> tahun <08141> tatkala baginda naik <04427> raja, maka kerajaanlah <04427> baginda di Yeruzalem <03389> dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141> lamanya, dan nama <08034> bunda <0517> baginda itu Azuba <05806> , anak <01323> Silhi .<07977> |
| AYT ITL | Demikianlah Yosafat <03092> memerintah <04427> atas <05921> Yehuda <03063> . Dia berusia <01121> 35 <07970> <02568> tahun <08141> saat dia menjadi raja <04427> . Dia memerintah <04427> di Yerusalem <03389> selama 25 <06242> <02568> tahun <08141> . Nama <08034> ibunya <0517> adalah Azuba <05806> , anak <01323> Silhi .<07977> |
| AVB ITL | Demikianlah Yosafat <03092> bertakhta <04427> atas <05921> Yehuda <03063> . Umurnya <01121> tiga puluh <07970> lima <02568> tahun <08141> pada waktu dia menaiki takhta <04427> , dan dia bertakhta <04427> di Yerusalem <03389> selama dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141> . Nama <08034> ibunya <0517> ialah Azuba <05806> anak <01323> Silhi .<07977> |
| HEBREW | yxls <07977> tb <01323> hbwze <05806> wma <0517> Msw <08034> Mlswryb <03389> Klm <04427> hns <08141> smxw <02568> Myrvew <06242> wklmb <04427> hns <08141> smxw <02568> Mysls <07970> Nb <01121> hdwhy <03063> le <05921> jpswhy <03092> Klmyw (20:31) <04427> |
| TB+TSK (1974) © |
Yosafat 1 memerintah atas Yehuda. Ia berumur tiga puluh lima tahun pada waktu ia menjadi raja dan dua puluh lima tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Azuba, anak Silhi. |