| TB © |
Dan kerajaan Yosafat amanlah, karena Allahnya mengaruniakan keamanan |
| AYT | Kerajaan Yosafat tenteram sebab Allah mengaruniakan keamanan kepadanya di seluruh penjuru. |
| TL © |
sehingga senanglah kerajaan Yosafat, karena dikaruniakan Allahnya kepada baginda selamat sentosa berkeliling. |
| BIS © |
Itu sebabnya Yosafat memerintah dengan tenteram, dan TUHAN memberikan kepadanya keadaan damai di seluruh negeri. |
| MILT | Dan kerajaan Yosafat menjadi aman karena Allahnya Elohimnya 0430 mengaruniakan keamanan di sekelilingnya. |
| Shellabear 2011 | Maka sentosalah kerajaan Yosafat, karena Tuhannya mengaruniakan kepadanya ketenteraman di segala penjuru. |
| AVB | Maka sentosalah kerajaan Yosafat, kerana Allahnya mengurniainya ketenteraman di segala penjuru. |
| TB ITL © |
Dan kerajaan <04438> Yosafat <03092> amanlah <08252> , karena Allahnya <0430> mengaruniakan keamanan <05117> kepadanya di segala penjuru .<05439> |
| TL ITL © |
sehingga senanglah <08252> kerajaan <04438> Yosafat <03092> , karena dikaruniakan <05117> Allahnya <0430> kepada baginda selamat sentosa berkeliling .<05439> |
| AYT ITL | Kerajaan <04438> Yosafat <03092> tenteram <08252> sebab Allah <0430> mengaruniakan keamanan <05117> kepadanya <00> di <05439> seluruh penjuru. [ ]<00> |
| AVB ITL | Maka sentosalah <08252> kerajaan <04438> Yosafat <03092> , kerana Allahnya <0430> mengurniainya ketenteraman <05117> di segala penjuru <05439> . [ <00> <00> |
| HEBREW | P bybom <05439> wyhla <0430> wl <0> xnyw <05117> jpswhy <03092> twklm <04438> jqstw (20:30) <08252> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan kerajaan Yosafat amanlah, karena Allahnya 1 mengaruniakan keamanan kepadanya di segala penjuru. |