Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 2:5

TB ©	Dan rumah yang hendak kudirikan itu harus besar, sebab Allah kami lebih besar dari segala allah.
AYT	Bait yang akan kubangun haruslah besar sebab Allah kami lebih besar dari semua ilah.
TL ©	Adapun rumah yang hendak beta perbuat itu patutlah besar, karena besarlah Allah kami dari pada segala dewata.
BIS ©	Aku ingin agar Rumah TUHAN yang akan kubangun itu merupakan rumah yang agung, sebab Allah kami lebih agung daripada ilah yang mana pun juga.
MILT	Dan rumah yang aku bangun harus besar, karena Allah Elohim 0430 kami lebih besar daripada semua allah ilah 0430.
Shellabear 2011	Bait yang hendak kubangun itu haruslah besar, karena Tuhan kami lebih besar daripada segala dewa.
AVB	Bait yang hendak kubina itu haruslah besar, kerana Allah kami lebih besar daripada segala tuhan.

TB ITL ©	Dan rumah <01004> yang <0834> hendak kudirikan <01129> itu harus besar <01419> , sebab <03588> Allah <0430> kami lebih besar <01419> dari segala <03605> allah <0430> . [ <0589> ]
TL ITL ©	Adapun rumah <01004> yang <0834> hendak beta <0589> perbuat <01129> itu patutlah besar <01419> , karena <03588> besarlah <01419> Allah <0430> kami dari pada segala <03605> dewata <0430> .
AYT ITL	Bait <01004> yang <0834> akan kubangun <01129> haruslah besar <01419> sebab <03588> Allah <0430> kami lebih besar <01419> dari semua <03605> ilah <0430> . [ <0589> ]
AVB ITL	Bait <01004> yang <0834> hendak kubina <01129> itu haruslah besar <01419> , kerana <03588> Allah <0430> kami lebih besar <01419> daripada segala <03605> tuhan <0430> . [ <0589> ]
HEBREW	Myhlah <0430> lkm <03605> wnyhla <0430> lwdg <01419> yk <03588> lwdg <01419> hnwb <01129> yna <0589> rsa <0834> tybhw <01004> (2:5) <2:4>

Dan rumah yang hendak kudirikan itu harus besar¹², sebab Allah² kami lebih besar¹² dari segala allah².