| TB © |
Kata Mikha: "Sebab itu dengarkanlah firman TUHAN. Aku telah melihat TUHAN sedang duduk di atas takhta-Nya |
| AYT | Mikha berkata, “Oleh sebab itu, dengarlah firman TUHAN. Aku melihat TUHAN duduk di atas takhta-Nya dengan seluruh tentara surga berdiri di sebelah kanan dan kiri-Nya. |
| TL © |
Lalu kata Mikha: Sebab itu dengarlah olehmu akan firman Tuhan: Bahwa aku telah melihat Tuhan bersemayam di atas arasy-Nya dan segala tentara yang di sorgapun berdiri pada kiri kanan-Nya. |
| BIS © |
Mikha berkata lagi, "Sekarang dengarkan apa yang dikatakan TUHAN! Aku melihat TUHAN duduk di atas takhta-Nya di surga, dan semua malaikat-Nya berdiri di dekat-Nya. |
| MILT | Dan dia berkata, "Sebab itu, dengarkanlah firman TUHAN YAHWEH 03068: Aku telah melihat TUHAN YAHWEH 03068 duduk di atas takhta-Nya, dan seluruh tentara surga berdiri di sebelah kanan-Nya dan di sebelah kiri-Nya. |
| Shellabear 2011 | Mikha berkata lagi, "Sebab itu dengarkanlah firman ALLAH. Aku telah melihat ALLAH duduk di atas arasy-Nya, sementara seluruh tentara surga berdiri di sebelah kanan dan kiri-Nya. |
| AVB | Mikha berkata lagi, “Oleh sebab itu dengarlah firman TUHAN. Aku telah melihat TUHAN duduk di atas takhta-Nya, sementara seluruh angkatan syurga berdiri di sebelah kanan dan kiri-Nya. |
| TB ITL © |
Kata <0559> Mikha: "Sebab itu <03651> dengarkanlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068> . Aku telah melihat <07200> TUHAN <03068> sedang duduk <03427> di atas <05921> takhta-Nya <03678> dan segenap <03605> tentara <06635> sorga <08064> berdiri <05975> di <05921> sebelah kanan-Nya <03225> dan di sebelah kiri-Nya .<08040> |
| TL ITL © |
Lalu kata <0559> Mikha: Sebab <03651> itu dengarlah <08085> olehmu akan firman <01697> Tuhan <03068> : Bahwa aku telah melihat <07200> Tuhan <03068> bersemayam <03427> di atas <05921> arasy-Nya <03678> dan segala <03605> tentara <06635> yang di sorgapun <08064> berdiri <05975> pada <05921> kiri <08040> kanan-Nya .<03225> |
| AYT ITL | Mikha berkata <0559> , “Oleh sebab itu <03651> , dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068> . Aku melihat <07200> TUHAN <03068> duduk <03427> di atas <05921> takhta-Nya <03678> dengan seluruh <03605> tentara <06635> surga <08064> berdiri <05975> di <05921> sebelah kanan <03225> dan kiri-Nya <08040> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Mikha berkata <0559> lagi, “Oleh sebab itu <03651> dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068> . Aku telah melihat <07200> TUHAN <03068> duduk <03427> di atas <05921> takhta-Nya <03678> , sementara seluruh <03605> angkatan <06635> syurga <08064> berdiri <05975> di <05921> sebelah kanan <03225> dan kiri-Nya <08040> . [ ]<0853> |
| HEBREW | wlamvw <08040> wnymy <03225> le <05921> Mydme <05975> Mymsh <08064> abu <06635> lkw <03605> waok <03678> le <05921> bswy <03427> hwhy <03068> ta <0853> ytyar <07200> hwhy <03068> rbd <01697> wems <08085> Nkl <03651> rmayw (18:18) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Kata Mikha: "Sebab itu dengarkanlah firman 1 TUHAN. Aku telah melihat 2 TUHAN sedang duduk di atas takhta-Nya dan segenap tentara 3 sorga berdiri di sebelah kanan-Nya dan di sebelah kiri-Nya. |