| TB © |
Ketika Yosafat kaya dan sangat terhormat, |
| AYT | Ketika Yosafat sudah berlimpah kekayaan dan kehormatan, dia menjadi besan Ahab. |
| TL © |
Bermula, maka pada raja Yosafat adalah kekayaan dan kemuliaan dengan kelimpahannya, maka bagindapun menjadi menantu kepada raja Akhab. |
| BIS © |
Ketika Yosafat raja Yehuda sudah kaya dan termasyhur, ia mengawinkan seorang anggota keluarganya dengan seorang anggota keluarga Ahab raja Israel. |
| MILT | Dan Yosafat memiliki kekayaan dan kehormatan dalam kelimpahan, dan dia berbesan dengan Ahab. |
| Shellabear 2011 | Ketika Yosafat sudah berlimpah kekayaan dan kemuliaan, ia menjadi besan Ahab. |
| AVB | Ketika kekayaan dan kemuliaan Yosafat sudah melimpah ruah, dia menjadi besan Ahab. |
| TB ITL © |
Ketika <01961> Yosafat <03092> kaya <06239> dan sangat <07230> terhormat <03519> , ia menjadi besan <02859> Ahab .<0256> |
| TL ITL © |
Bermula <01961> , maka pada raja Yosafat <03092> adalah kekayaan <06239> dan kemuliaan <03519> dengan kelimpahannya <07230> , maka bagindapun menjadi menantu <02859> kepada raja Akhab .<0256> |
| AYT ITL | Ketika <01961> Yosafat <03092> sudah berlimpah <07230> kekayaan <06239> dan kehormatan <03519> , dia menjadi besan <02859> Ahab .<0256> |
| AVB ITL | Ketika kekayaan <06239> dan kemuliaan <03519> Yosafat <03092> sudah melimpah <07230> ruah, dia menjadi besan <02859> Ahab <0256> . [ ]<01961> |
| HEBREW | baxal <0256> Ntxtyw <02859> brl <07230> dwbkw <03519> rse <06239> jpswhyl <03092> yhyw (18:1) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika Yosafat kaya 1 dan sangat terhormat, ia menjadi besan 2 Ahab. |