| TB © |
Abia menunjukkan dirinya kuat. Ia mengambil empat belas isteri dan memperanakkan dua puluh dua anak laki-laki dan enam belas anak perempuan. |
| AYT | Namun, Abia semakin kuat. Dia mengambil 14 istri dan memperoleh 22 anak laki-laki dan 16 anak perempuan. |
| TL © |
Maka Abiapun makin bertambah-tambah kuasanya, maka telah diperisterikannya empat belas orang dan bagindapun beranak laki-laki dua puluh orang dan perempuan enam belas orang. |
| BIS © |
Sebaliknya, Abia semakin berkuasa. Ia mempunyai 14 orang istri, 22 anak laki-laki dan 16 anak perempuan. |
| MILT | Abia menjadi kuat dan dia mengambil empat belas istri bagi dirinya dan menjadi bapak dari dua puluh dua anak laki-laki dan enam belas anak perempuan. |
| Shellabear 2011 | Abia semakin kuat. Ia memiliki empat belas orang istri dan dikaruniai dua puluh dua anak laki-laki serta enam belas anak perempuan. |
| AVB | Abia semakin kuat. Dia memiliki empat belas orang isteri dan dikurniai dua puluh dua orang anak lelaki serta enam belas orang anak perempuan. |
| TB ITL © |
Abia <029> menunjukkan dirinya kuat <02388> . Ia mengambil <05375> empat <0702> belas <06240> isteri <0802> dan memperanakkan <03205> dua puluh <06242> dua <08147> anak laki-laki <01121> dan enam <08337> belas <06240> anak perempuan .<01323> |
| TL ITL © |
Maka Abiapun <029> makin bertambah-tambah kuasanya, maka telah diperisterikannya <0802> empat <0702> belas <06240> orang dan bagindapun beranak <03205> laki-laki <01121> dua <08147> puluh <06242> orang dan perempuan <01323> enam <08337> belas orang.<06240> |
| AYT ITL | Namun, Abia <029> semakin kuat <02388> . Dia mengambil <05375> 14 <0702> <06240> istri <0802> dan memperoleh <03205> 22 <06242> <08147> anak laki-laki <01121> dan 16 <08337> <06240> anak perempuan <01323> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Abia <029> semakin kuat <02388> . Dia memiliki <05375> empat <0702> belas <06240> orang isteri <0802> dan dikurniai <03205> dua puluh <06242> dua <08147> orang anak lelaki <01121> serta enam <08337> belas <06240> orang anak perempuan <01323> . [ <00> <00> |
| HEBREW | o twnb <01323> hrve <06240> ssw <08337> Mynb <01121> Mynsw <08147> Myrve <06242> dlwyw <03205> hrve <06240> ebra <0702> Mysn <0802> wl <0> avyw <05375> whyba <029> qzxtyw (13:21) <02388> |
| TB+TSK (1974) © |
Abia menunjukkan dirinya kuat 1 . Ia mengambil empat 2 belas isteri 2 dan memperanakkan 3 dua puluh dua anak laki-laki dan enam belas anak perempuan. |