Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 13:16

TB ©

Orang Israel lari dari depan Yehuda, tetapi Allah menyerahkan mereka ke dalam tangan Yehuda.

AYT

Orang-orang Israel lari dari hadapan Yehuda. Allah menyerahkan mereka ke dalam tangan Yehuda.

TL ©

sehingga larilah bani Israel dari hadapan orang Yehuda dan diserahkan Allah akan mereka itu kepada tangannya.

BIS ©

sehingga mereka lari. Allah membuat orang Yehuda menang atas mereka.

MILT

Orang Israel lari dari hadapan Yehuda, dan Allah Elohim 0430 menyerahkan mereka ke dalam tangannya.

Shellabear 2011

Bani Israil melarikan diri dari hadapan orang Yuda, dan Allah menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Yuda.

AVB

Orang Israel melarikan diri dari hadapan orang Yehuda, dan Allah menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Yehuda.


TB ITL ©

Orang
<01121>
Israel
<03478>
lari
<05127>
dari depan
<06440>
Yehuda
<03063>
, tetapi Allah
<0430>
menyerahkan
<05414>
mereka ke dalam tangan
<03027>
Yehuda.
TL ITL ©

sehingga larilah
<05127>
bani
<01121>
Israel
<03478>
dari hadapan
<06440>
orang Yehuda
<03063>
dan diserahkan
<05414>
Allah
<0430>
akan mereka itu kepada tangannya
<03027>
.
HEBREW
Mdyb
<03027>
Myhla
<0430>
Mntyw
<05414>
hdwhy
<03063>
ynpm
<06440>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wownyw (13:16)
<05127>

TB+TSK (1974) ©

Orang Israel lari dari depan Yehuda, tetapi Allah menyerahkan mereka ke dalam tangan Yehuda.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=13&verse=16
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)