| TB © |
Tetapi Yerobeam bin Nebat, hamba Salomo bin Daud, telah bangkit memberontak |
| AYT | Namun, Yerobeam, anak Nebat, hamba Salomo, anak Daud, bangkit untuk memberontak melawan tuannya. |
| TL © |
Kendatilah demikian, maka berbangkitlah juga Yerobeam bin Nebat, seorang hamba Sulaiman bin Daud, lalu mendurhaka kepada tuannya. |
| BIS © |
Meskipun begitu, Yerobeam anak Nebat itu memberontak terhadap Salomo, rajanya. |
| MILT | Dan Yerobeam anak Nebat, hamba Salomo anak Daud, telah bangkit memberontak terhadap tuannya. |
| Shellabear 2011 | Tetapi Yerobeam bin Nebat, hamba Sulaiman bin Daud, bangkit memberontak melawan tuannya. |
| AVB | Tetapi Yerobeam anak Nebat, hamba Salomo anak Daud, bangkit memberontak melawan tuannya. |
| TB ITL © |
Tetapi Yerobeam <03379> bin <01121> Nebat <05028> , hamba <05650> Salomo <08010> bin <01121> Daud <01732> , telah bangkit <06965> memberontak <04775> melawan <05921> tuannya .<0113> |
| TL ITL © |
Kendatilah demikian, maka berbangkitlah <06965> juga Yerobeam <03379> bin <01121> Nebat <05028> , seorang hamba <05650> Sulaiman <08010> bin <01121> Daud <01732> , lalu mendurhaka <04775> kepada tuannya .<0113> |
| AYT ITL | Namun, Yerobeam <03379> , anak <01121> Nebat <05028> , hamba <05650> Salomo <08010> , anak <01121> Daud <01732> , bangkit untuk memberontak <04775> melawan <05921> tuannya <0113> . [ ]<06965> |
| AVB ITL | Tetapi Yerobeam <03379> anak <01121> Nebat <05028> , hamba <05650> Salomo <08010> anak <01121> Daud <01732> , bangkit <06965> memberontak <04775> melawan <05921> tuannya .<0113> |
| HEBREW | wynda <0113> le <05921> drmyw <04775> dywd <01732> Nb <01121> hmls <08010> dbe <05650> jbn <05028> Nb <01121> Mebry <03379> Mqyw (13:6) <06965> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi Yerobeam bin Nebat, hamba Salomo bin Daud, telah bangkit memberontak 1 melawan tuannya. |