TB © |
Sesudah Mahalat ia mengambil Maakha, |
AYT | Sesudah itu, Rehabeam mengambil Maakha, anak Absalom, yang kemudian melahirkan baginya Abia, Atai, Ziza, dan Selomit. |
TL © |
Kemudian dari pada ini diperisterikannya Maakha, anak Absalom, yang memperanakkan baginya Abia dan Atai dan Ziza dan Selomit. |
BIS © |
Kemudian Rehabeam kawin dengan Maakha anak Absalom. Mereka mendapat empat anak laki-laki: Abia, Atai, Ziza dan Selomit. |
MILT | Dan sesudah dia, dia mengambil Maakha, anak perempuan Absalom, dan dia melahirkan baginya Abia dan Atai dan Ziza dan Selomit. |
Shellabear 2011 | Sesudah Mahalat, ia memperistri Maakha binti Absalom yang melahirkan baginya Abia, Atai, Ziza, dan Selomit. |
AVB | Sesudah Mahalat, dia memperisteri Maakha anak Absalom yang melahirkan baginya Abia, Atai, Ziza, dan Selomit. |
TB ITL © |
Sesudah <0310> Mahalat ia mengambil <03947> Maakha <04601> , anak <01323> Absalom <053> , menjadi isterinya, yang melahirkan <03205> baginya Abia <029> , Atai <06262> , Ziza <02124> dan Selomit .<08019> |
TL ITL © |
Kemudian <0310> dari pada ini diperisterikannya <03947> Maakha <04601> , anak <01323> Absalom <053> , yang memperanakkan <03205> baginya <00> Abia <029> dan Atai <06262> dan Ziza <02124> dan Selomit .<08019> |
AYT ITL | Sesudah <0310> itu, Rehabeam mengambil <03947> Maakha <04601> , anak <01323> Absalom <053> , yang kemudian melahirkan <03205> baginya <00> Abia <029> , Atai <06262> , Ziza <02124> , dan Selomit <08019> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> |
AVB ITL | Sesudah <0310> Mahalat, dia memperisteri <03947> Maakha <04601> anak <01323> Absalom <053> yang melahirkan <03205> baginya Abia <029> , Atai <06262> , Ziza <02124> , dan Selomit <08019> . [ <0853> <00> <0853> <0853> <0853> <0853> |
HEBREW | tymls <08019> taw <0853> azyz <02124> taw <0853> yte <06262> taw <0853> hyba <029> ta <0853> wl <0> dltw <03205> Mwlsba <053> tb <01323> hkem <04601> ta <0853> xql <03947> hyrxaw (11:20) <0310> |
TB+TSK (1974) © |
2 Sesudah Mahalat ia mengambil Maakha 1 , anak Absalom, menjadi isterinya, yang melahirkan baginya Abia, Atai, Ziza dan Selomit 3 5 4 . |