TB © |
Rehabeam mengambil Mahalat, anak Yerimot bin Daud dan Abihail binti Elhiab bin Isai, menjadi isterinya, |
AYT | Rehabeam mengambil Mahalat, anak perempuan Yerimot, anak Daud dengan Abihail, anak perempuan Eliab, anak Isai. |
TL © |
Maka diperisteri Rehabeam akan Mahalat, anak Yerimot bin Daud, dan lagi akan Abihail, anak Eliab bin Isai, |
BIS © |
Rehabeam kawin dengan Mahalat; ayah Mahalat ialah Yerimot putra Daud, dan ibunya ialah Abihail anak Eliab, cucu Isai. |
MILT | Dan Rehabeam mengambil seorang istri baginya, yaitu Mahalat, anak perempuan Yerimot anak Daud dengan Abihail anak perempuan Eliab anak Isai. |
Shellabear 2011 | Rehabeam memperistri Mahalat, anak Yerimot bin Daud dengan Abihail anak Eliab bin Isai. |
AVB | Rehabeam memperisteri Mahalat, anak Yerimot anak Daud dengan Abihail anak Eliab anak Isai. |
TB ITL © |
Rehabeam <07346> mengambil <03947> Mahalat <04258> , anak <01323> Yerimot bin <01121> Daud <01732> dan Abihail <032> binti <01323> Elhiab <0446> bin <01121> Isai <03448> , menjadi isterinya <0802> , [ ]<01121> |
TL ITL © |
Maka diperisteri <0802> <03947> Rehabeam <07346> akan Mahalat <04258> , anak <01323> <01121> Yerimot bin <01121> Daud <01732> , dan lagi akan Abihail <032> , anak <01323> Eliab <0446> bin <01121> Isai ,<03448> |
AYT ITL | Rehabeam <07346> mengambil <03947> Mahalat <04258> , anak <01121> perempuan <01323> Yerimot, anak <01121> Daud <01732> dengan Abihail <032> , anak perempuan <01323> Eliab <0446> , anak <01121> Isai <03448> . [ <00> <0802> <0853> |
AVB ITL | Rehabeam <07346> memperisteri <03947> <0802> Mahalat <04258> , anak <01121> Yerimot anak <01121> Daud <01732> dengan Abihail <032> anak <01323> Eliab <0446> anak <01121> Isai <03448> . [ <00> <0853> <01323> |
HEBREW | ysy <03448> Nb <01121> bayla <0446> tb <01323> lyhyba <032> dywd <01732> Nb <01121> twmyry <01323> *tb {Nb} <01121> tlxm <04258> ta <0853> hsa <0802> Mebxr <07346> wl <0> xqyw (11:18) <03947> |
TB+TSK (1974) © |
Rehabeam mengambil Mahalat, anak 1 Yerimot bin 3 Daud dan Abihail binti 1 Elhiab 2 bin 3 Isai, menjadi isterinya, |