Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tawarikh 1:6

TB ©

Salomo mempersembahkan korban di sana di hadapan TUHAN di atas mezbah tembaga yang di depan Kemah Pertemuan itu; ia mempersembahkan seribu korban bakaran di atasnya.

AYT

Di sana, di hadapan TUHAN, Salomo mempersembahkan seribu kurban bakaran di atas mazbah tembaga yang ada di depan Tenda Pertemuan.

TL ©

Maka Sulaimanpun mempersembahkan korban di hadapan hadirat Tuhan di atas mezbah tembaga, yang di hadapan kemah perhimpunan itu, maka di atasnya dipersembahkan baginda korban bakaran seribu ekor.

BIS ©

Di depan Kemah itu raja mempersembahkan di atas mezbah perunggu 1.000 binatang sebagai kurban bakaran bagi TUHAN.

MILT

Dan Salomo pergi ke sana, ke atas mezbah tembaga di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, pada kemah pertemuan dan mempersembahkan seribu persembahan bakaran di atasnya.

Shellabear 2011

Di sana, di hadirat ALLAH, Sulaiman mempersembahkan seribu kurban bakaran di atas mazbah tembaga yang ada di depan Kemah Hadirat Allah itu.

AVB

Di sana, di hadapan TUHAN, Salomo mempersembahkan seribu korban bakaran di atas mazbah gangsa yang ada di depan Khemah Pertemuan itu.


TB ITL ©

Salomo
<08010>
mempersembahkan korban
<05927>
di sana
<08033>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
di atas
<05921>
mezbah
<04196>
tembaga
<05178>
yang
<0834>
di depan Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
itu; ia mempersembahkan
<05927>
seribu
<0505>
korban bakaran
<05930>
di atasnya
<05921>
.
TL ITL ©

Maka Sulaimanpun
<08010>
mempersembahkan
<05927>
korban di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
di
<08033>
atas
<05921>
mezbah
<04196>
tembaga
<05178>
, yang
<0834>
di hadapan kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
itu, maka di atasnya
<05921>
dipersembahkan
<05927>
baginda korban bakaran
<05930>
seribu
<0505>
ekor.
AYT ITL
Di sana, di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
, Salomo
<08010>
mempersembahkan
<05927>
seribu
<0505>
kurban bakaran
<05930>
di atas
<05921>
mazbah
<04196>
tembaga
<05178>
yang
<0834>
ada di depan Tenda
<0168>
Pertemuan
<04150>
. [
<08033>

<05927>

<05921>
]
AVB ITL
Di sana
<08033>
, di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
, Salomo
<08010>
mempersembahkan
<05927>
seribu
<0505>
korban bakaran
<05930>
di atas
<05921>
mazbah
<04196>
gangsa
<05178>
yang
<0834>
ada di depan
<05921>
Khemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
itu. [
<05927>
]
HEBREW
Pla
<0505>
twle
<05930>
wyle
<05921>
leyw
<05927>
dewm
<04150>
lhal
<0168>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
tsxnh
<05178>
xbzm
<04196>
le
<05921>
Ms
<08033>
hmls
<08010>
leyw (1:6)
<05927>

TB+TSK (1974) ©

Salomo mempersembahkan korban di sana di hadapan TUHAN di atas mezbah tembaga yang di depan Kemah Pertemuan itu; ia mempersembahkan seribu korban bakaran di atasnya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=14&chapter=1&verse=6
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)