Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 1:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 1:6

Salomo mempersembahkan korban di sana di hadapan TUHAN di atas mezbah tembaga yang di depan Kemah Pertemuan itu; ia mempersembahkan seribu korban bakaran di atasnya.

AYT (2018)

Di sana, di hadapan TUHAN, Salomo mempersembahkan seribu kurban bakaran di atas mazbah tembaga yang ada di depan Tenda Pertemuan.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 1:6

Maka Sulaimanpun mempersembahkan korban di hadapan hadirat Tuhan di atas mezbah tembaga, yang di hadapan kemah perhimpunan itu, maka di atasnya dipersembahkan baginda korban bakaran seribu ekor.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 1:6

Di depan Kemah itu raja mempersembahkan di atas mezbah perunggu 1.000 binatang sebagai kurban bakaran bagi TUHAN.

MILT (2008)

Dan Salomo pergi ke sana, ke atas mezbah tembaga di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, pada kemah pertemuan dan mempersembahkan seribu persembahan bakaran di atasnya.

Shellabear 2011 (2011)

Di sana, di hadirat ALLAH, Sulaiman mempersembahkan seribu kurban bakaran di atas mazbah tembaga yang ada di depan Kemah Hadirat Allah itu.

AVB (2015)

Di sana, di hadapan TUHAN, Salomo mempersembahkan seribu korban bakaran di atas mazbah gangsa yang ada di depan Khemah Pertemuan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 1:6

Salomo
<08010>
mempersembahkan korban
<05927>
di sana
<08033>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
di atas
<05921>
mezbah
<04196>
tembaga
<05178>
yang
<0834>
di depan Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
itu; ia mempersembahkan
<05927>
seribu
<0505>
korban bakaran
<05930>
di atasnya
<05921>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 1:6

Maka Sulaimanpun
<08010>
mempersembahkan
<05927>
korban di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
di
<08033>
atas
<05921>
mezbah
<04196>
tembaga
<05178>
, yang
<0834>
di hadapan kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
itu, maka di atasnya
<05921>
dipersembahkan
<05927>
baginda korban bakaran
<05930>
seribu
<0505>
ekor.
HEBREW
Pla
<0505>
twle
<05930>
wyle
<05921>
leyw
<05927>
dewm
<04150>
lhal
<0168>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
tsxnh
<05178>
xbzm
<04196>
le
<05921>
Ms
<08033>
hmls
<08010>
leyw (1:6)
<05927>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 1:6

Salomo mempersembahkan korban di sana di hadapan TUHAN di atas mezbah tembaga yang di depan Kemah Pertemuan itu; ia mempersembahkan seribu 1  korban bakaran di atasnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA