TB © |
Pinehas |
AYT | Pada masa lalu, Pinehas, anak Eleazar, adalah pemimpin yang mengepalai mereka; TUHAN menyertai dia. |
TL © |
Maka Pinehas bin Eliazar, yang disertai Tuhan itu, dahulu penghulu mereka itu. |
BIS © |
Pinehas anak Eleazar--semoga TUHAN melindungi dia! --pernah mengepalai mereka. |
MILT | Dan Pinehas anak Eleazar adalah pemimpin mereka pada waktu yang lampau; TUHAN YAHWEH 03068 menyertainya. |
Shellabear 2011 | Pinehas bin Eleazar adalah pemuka mereka di masa lampau, dan ALLAH menyertai dia. |
AVB | Pinehas anak Eleazar ialah pemimpin mereka pada masa lampau, dan TUHAN menyertainya. |
TB ITL © |
Pinehas <06372> bin <01121> Eleazar <0499> mengepalai <05921> <05057> mereka sebelumnya <06440> . TUHAN <03068> kiranya menyertai <05973> dia. [ ]<01961> |
TL ITL © |
Maka Pinehas <06372> bin <01121> Eliazar <0499> , yang disertai <05973> <01961> Tuhan <03068> itu, dahulu <06440> penghulu mereka itu.<05057> |
AYT ITL | Pada masa lalu, Pinehas <06372> , anak <01121> Eleazar <0499> , adalah pemimpin <05057> yang mengepalai mereka; TUHAN <03068> menyertai <05973> dia. [ <01961> <05921> <06440> |
AVB ITL | Pinehas <06372> anak <01121> Eleazar <0499> ialah pemimpin <05057> mereka pada <05921> masa lampau <06440> , dan TUHAN <03068> menyertainya <05973> . [ ]<01961> |
HEBREW | wme <05973> hwhy <03068> Mynpl <06440> Mhyle <05921> hyh <01961> dygn <05057> rzela <0499> Nb <01121> oxnypw (9:20) <06372> |
TB+TSK (1974) © |
Pinehas 1 bin Eleazar mengepalai mereka sebelumnya. TUHAN 2 kiranya menyertai dia. |