| TB © |
Keturunan Manasye |
| AYT | Keturunan Manasye adalah Asriel yang dilahirkan oleh gundiknya, orang Aram. Perempuan itu melahirkan Makhir, bapa Gilead. |
| TL © |
Maka bani Manasye itulah Asriel, yang diperanakkan oleh gundiknya, seorang perempuan Syam, yang memperanakkan lagi Makhir, bapa Gilead. |
| BIS © |
Manasye dengan selirnya, seorang wanita Aram, mempunyai dua anak laki-laki: Asriel dan Makhir. Anak Makhir ialah Gilead. |
| MILT | Anak-anak Manashe adalah Asriel, yang Yalada gundiknya, wanita Aram lahirkan, juga Makhir, ayah orang Gilead. |
| Shellabear 2011 | Keturunan Manasye: Asriel, yang dilahirkan oleh gundiknya, orang Aram. Perempuan ini juga melahirkan Makhir, ayah Gilead. |
| AVB | Keturunan Manasye: Asriel, yang dilahirkan oleh gundiknya, orang Aram. Perempuan ini juga melahirkan Makhir, ayah Gilead. |
| TB ITL © |
Keturunan <01121> Manasye <04519> ialah Asriel <0844> yang <0834> dilahirkan <03205> oleh gundiknya, perempuan <06370> Aram <0761> itu; perempuan ini melahirkan <03205> Makhir <04353> , bapa <01> Gilead .<01568> |
| TL ITL © |
Maka bani <01121> Manasye <04519> itulah Asriel <0844> , yang <0834> diperanakkan <03205> oleh gundiknya <06370> , seorang perempuan Syam <0761> , yang memperanakkan <03205> lagi Makhir <04353> , bapa <01> Gilead .<01568> |
| AYT ITL | Keturunan <01121> Manasye <04519> adalah Asriel <0844> yang <0834> dilahirkan <03205> oleh gundiknya <06370> , orang Aram <0761> . Perempuan itu melahirkan <03205> Makhir <04353> , bapa <01> Gilead <01568> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Keturunan <01121> Manasye <04519> : Asriel <0844> , yang <0834> dilahirkan <03205> oleh gundiknya <06370> , orang Aram <0761> . Perempuan ini juga melahirkan <03205> Makhir <04353> , ayah <01> Gilead <01568> . [ ]<0853> |
| HEBREW | delg <01568> yba <01> rykm <04353> ta <0853> hdly <03205> hymrah <0761> wsglyp <06370> hdly <03205> rsa <0834> layrva <0844> hsnm <04519> ynb (7:14) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
Keturunan 1 Manasye ialah Asriel yang dilahirkan oleh gundiknya, perempuan Aram itu; perempuan ini melahirkan Makhir 2 , bapa Gilead. |