| TB © |
anak orang ini ialah Beera yang diangkut ke dalam pembuangan oleh Tilgat-Pilneser, |
| AYT | Anak Baal adalah Beera, yang dibawa ke tempat pengasingan oleh Tiglat-Pileser, raja Asyur. Dialah pemimpin orang Ruben. |
| TL © |
yang beranak Biera, ia itu yang dibawa oleh Tijlat-Pilnesar, raja Asyur, dengan tertawan, dan ialah penghulu orang Rubin. |
| BIS © |
(5:4) |
| MILT | Beera anaknya yang Tilgat-Pilneser, raja Ashur mengangkutnya. Dia adalah pemimpin orang-orang Ruben. |
| Shellabear 2011 | Beera, yang diangkut ke tempat pembuangan oleh Tilgat-Pilneser, raja Asyur. Dialah pemimpin orang Ruben. |
| AVB | Beera, yang diangkut ke tempat pembuangan oleh Tilgat-Pilneser, raja Asyur. Dialah pemimpin suku Ruben. |
| TB ITL © |
anak <01121> orang ini ialah Beera <0880> yang <0834> diangkut ke dalam pembuangan <01540> oleh Tilgat-Pilneser <08407> , raja <04428> Asyur <0804> ; dialah <01931> pemimpin <05387> orang Ruben .<07206> |
| TL ITL © |
yang beranak <01121> Biera <0880> , ia itu yang <0834> dibawa <01540> oleh Tijlat-Pilnesar <08407> , raja <04428> Asyur <0804> , dengan tertawan <01540> , dan ialah <01931> penghulu <05387> orang Rubin .<07206> |
| AYT ITL | Anak <01121> Baal adalah Beera <0880> , yang <0834> dibawa ke tempat pengasingan <01540> oleh Tiglat-Pileser <08407> , raja <04428> Asyur <0804> . Dialah <01931> pemimpin <05387> orang Ruben <07206> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Beera <0880> , yang <0834> diangkut ke tempat pembuangan <01540> oleh Tilgat-Pilneser <08407> , raja <04428> Asyur <0804> . Dialah <01931> pemimpin <05387> suku Ruben <07206> . [ <01121> <00> |
| HEBREW | ynbwarl <07206> ayvn <05387> awh <01931> rsa <0804> Klm <04428> roanlp <08407> tglt <0> hlgh <01540> rsa <0834> wnb <01121> hrab (5:6) <0880> |
| TB+TSK (1974) © |
3 anak orang ini ialah Beera 1 yang diangkut ke dalam pembuangan oleh Tilgat-Pilneser 2 , raja Asyur; dialah pemimpin orang Ruben. |