TB © |
Mereka ini adalah tukang-tukang periuk yang diam di Netaim dan Gedera; mereka diam di sana dan bekerja untuk raja. |
AYT | Mereka adalah tukang-tukang periuk yang tinggal di Netaim dan Gedera. Mereka tinggal di sana dan bekerja pada raja. |
TL © |
Maka mereka itulah penjunan adanya, dan duduklah ia dalam kampung yang ditanami dan yang berpagar keliling; adapun mereka itu duduk di sana sebab mereka itu dalam pekerjaan raja. |
BIS © |
Mereka semua pembuat kendi dan tempayan untuk raja dan tinggal di kota Netaim dan Gedera. |
MILT | Mereka adalah tukang-tukang periuk, yang tinggal di Netaim dan Gedera. Mereka tinggal di sana dan bekerja untuk raja. |
Shellabear 2011 | Mereka adalah para tukang periuk, penduduk Netaim dan Gedera. Di sanalah mereka tinggal dan bekerja pada raja. |
AVB | Mereka itu tukang periuk, penduduk Netaim dan Gedera. Di sanalah mereka tinggal dan bekerja untuk raja. |
TB ITL © |
Mereka <01992> ini adalah tukang-tukang periuk <03335> yang diam <03427> di Netaim <05196> dan Gedera <01449> ; mereka diam <03427> di sana <08033> dan bekerja <04399> untuk <05973> raja .<04428> |
TL ITL © |
Maka mereka <01992> itulah penjunan <03335> adanya, dan duduklah <03427> ia dalam kampung <05196> yang ditanami <01449> dan yang berpagar <05973> keliling; adapun mereka itu duduk <03427> di sana <08033> sebab mereka itu dalam pekerjaan <04399> raja .<04428> |
AYT ITL | Mereka <01992> adalah tukang-tukang periuk <03335> yang tinggal <03427> di Netaim <05196> dan Gedera <01449> . Mereka tinggal <03427> di sana <08033> dan bekerja <04399> pada <05973> raja <04428> . [ ]<00> |
AVB ITL | Mereka <01992> itu tukang periuk <03335> , penduduk <03427> Netaim <05196> dan Gedera <01449> . Di sanalah <08033> mereka tinggal <03427> dan bekerja <04399> untuk <05973> raja <04428> . [ ]<00> |
HEBREW | o Ms <08033> wbsy <03427> wtkalmb <04399> Klmh <04428> Me <05973> hrdgw <01449> Myejn <05196> ybsyw <03427> Myruwyh <03335> hmh (4:23) <01992> |
TB+TSK (1974) © |
1 Mereka ini adalah tukang-tukang periuk yang diam di Netaim dan Gedera; mereka diam di sana dan bekerja untuk raja. |