| TB © |
dan Meonotai memperanakkan Ofra. Seraya memperanakkan Yoab, bapa Lembah Tukang-tukang, karena mereka adalah tukang-tukang. |
| AYT | Anak Meonotai adalah Ofra. Anak Seraya adalah Yoab, bapa Lembah Para Perajin, karena mereka adalah para perajin. |
| TL © |
Maka Meonotai beranaklah Ofra dan Seraya beranaklah Yoab, bapa segala orang yang mengeduduki lembah tukang, karena mereka itu sekalian tukang adanya. |
| BIS © |
Anak Meonotai ialah Ofra. Anak Seraya ialah Yoab pendiri Lembah Pengrajin. Seluruh penduduk di lembah itu adalah ahli pembuat kerajinan tangan. |
| MILT | Dan Meonatai memperanakkan Ofra. Dan Seraya memperanakkan Yoab, bapak Geha-Rashim, karena mereka adalah para perajin. |
| Shellabear 2011 | Meonotai mempunyai anak, Ofra. Seraya mempunyai anak, yaitu Yoab, bapak Lembah Para Tukang, karena mereka adalah tukang-tukang. |
| AVB | Meonotai beranakkan Ofra. Seraya beranakkan Yoab, iaitu bapa kaum Lembah Tukang yang dinamai sedemikian kerana mereka itu para tukang. |
| TB ITL © |
dan Meonotai <04587> memperanakkan <03205> Ofra <06084> . Seraya <08304> memperanakkan <03205> Yoab <03097> , bapa <01> Lembah <01516> Tukang-tukang <02798> , karena <03588> mereka adalah <01961> tukang-tukang .<02796> |
| TL ITL © |
Maka Meonotai <04587> beranaklah <03205> Ofra <06084> dan Seraya <08304> beranaklah <03205> Yoab <03097> , bapa <01> segala orang yang mengeduduki lembah <01516> tukang <02798> , karena <03588> mereka itu sekalian tukang <02796> adanya .<00> |
| AYT ITL | Anak <03205> <0> Meonotai <04587> adalah <0> <03205> Ofra <06084> . Anak <03205> <0> Seraya <08304> adalah <0> <03205> Yoab <03097> , bapa <01> Lembah <01516> Para Perajin <02798> , karena <03588> mereka adalah <01961> para perajin <02796> . [ <0853> <0853> <00> |
| AVB ITL | Meonotai <04587> beranakkan <03205> Ofra <06084> . Seraya <08304> beranakkan <03205> Yoab <03097> , iaitu bapa kaum <01> Lembah <01516> Tukang <02798> yang dinamai sedemikian kerana <03588> mereka itu para tukang <02796> . [ <0853> <0853> <01961> <00> |
| HEBREW | P wyh <01961> Mysrx <02796> yk <03588> Mysrx <02798> ayg <01516> yba <01> bawy <03097> ta <0853> dylwh <03205> hyrvw <08304> hrpe <06084> ta <0853> dylwh <03205> ytnwemw (4:14) <04587> |
| TB+TSK (1974) © |
dan Meonotai memperanakkan Ofra. Seraya memperanakkan Yoab, bapa Lembah 1 Tukang-tukang, karena mereka adalah tukang-tukang. |