TB © |
tiga ribu talenta emas dari emas Ofir |
AYT | Tiga ribu talenta emas dari emas Ofir dan tujuh ribu talenta perak yang dimurnikan untuk melapisi dinding bait itu, |
TL © |
yaitu tiga ribu talenta emas dari pada emas Ofir, dan tujuh ribu talenta perak semata-mata suci, akan disalut dengan dia dinding segala biliknya. |
BIS © |
emas terbaik 100 ton lebih, dan perak murni kurang lebih 240 ton untuk melapisi dinding Rumah TUHAN, dan untuk benda-benda yang harus dikerjakan oleh para tenaga ahli. Nah, sekarang siapa lagi mau memberikan persembahannya kepada TUHAN dengan senang hati?" |
MILT | Tiga ribu talenta emas dari emas Ofir, dan tujuh ribu talenta perak murni, untuk melapisi dinding ruangan-ruangan; |
Shellabear 2011 | tiga ribu talenta emas dari emas Ofir dan tujuh ribu talenta perak yang dimurnikan untuk menyalut dinding-dinding bait itu; |
AVB | itu termasuk tiga ribu talenta emas daripada emas Ofir dan tujuh ribu talenta perak yang dimurnikan untuk menyalut dinding-dinding bait itu; |
TB ITL © |
tiga <07969> ribu <0505> talenta <03603> emas <02091> dari emas <02091> Ofir <0211> dan tujuh <07651> ribu <0505> talenta <03603> perak <03701> murni <02212> untuk menyalut <02902> dinding <07023> ruangan ,<01004> |
TL ITL © |
yaitu tiga <07969> ribu <0505> talenta <03603> emas <02091> dari pada emas <02091> Ofir <0211> , dan tujuh <07651> ribu <0505> talenta <03603> perak <03701> semata-mata suci <02212> , akan disalut <02902> dengan dia dinding <07023> segala biliknya .<01004> |
AYT ITL | Tiga <07969> ribu <0505> talenta <03603> emas <02091> dari emas <02091> Ofir <0211> dan tujuh <07651> ribu <0505> talenta <03603> perak <03701> yang dimurnikan <02212> untuk melapisi <02902> dinding <07023> bait itu,<01004> |
AVB ITL | itu termasuk tiga <07969> ribu <0505> talenta <03603> emas <02091> daripada emas <02091> Ofir <0211> dan tujuh <07651> ribu <0505> talenta <03603> perak <03701> yang dimurnikan <02212> untuk menyalut <02902> dinding-dinding <07023> bait itu;<01004> |
HEBREW | Mytbh <01004> twryq <07023> xwjl <02902> qqzm <02212> Pok <03701> rkk <03603> Mypla <0505> tebsw <07651> rypwa <0211> bhzm <02091> bhz <02091> yrkk <03603> Mypla <0505> tsls (29:4) <07969> |
TB+TSK (1974) © |
tiga ribu talenta emas 1 dari emas Ofir 1 dan tujuh ribu talenta perak murni untuk menyalut dinding ruangan, |