TB © |
Benaya ini adalah seorang dari ketiga puluh pahlawan dan mengepalai ketiga puluh orang itu, tetapi yang memegang pimpinan rombongannya ialah Amizabad, anaknya. |
AYT | Benaya adalah salah seorang dari tiga puluh pahlawan dan kepala atas tiga puluh orang itu. Yang menjadi kepala kelompok adalah Amizabad, anaknya. |
TL © |
Maka inilah Benaya yang perkasa di antara orang tiga puluh dan kepala orang tiga puluh itu, maka penghulu pangkatnya itulah Amizabad, anaknya. |
BIS © |
(27:1) |
MILT | Ia adalah Benaya, seorang yang perkasa dari ketiga puluh pahlawan, dan yang mengepalai ketiga puluh orang itu; tetapi di dalam kelompoknya pemimpinnya adalah Amizabad, anaknya. |
Shellabear 2011 | -- Benaya adalah seorang dari Tiga Puluh Kesatria dan yang mengepalai Tiga Puluh Kesatria itu -- sedangkan penanggung jawab atas rombongannya ialah Amizabad, anaknya. |
AVB | Benaya seorang daripada Tiga Puluh Orang Kesateria dan yang mengetuai Tiga Puluh Orang Kesateria itu sedangkan penanggungjawab atas rombongannya ialah Amizabad, anaknya. |
TB ITL © |
Benaya <01141> ini <01931> adalah seorang dari ketiga puluh <07970> pahlawan <01368> dan mengepalai <05921> ketiga puluh <07970> orang itu, tetapi yang memegang pimpinan rombongannya <04256> ialah Amizabad <05990> , anaknya .<01121> |
TL ITL © |
Maka inilah <01931> Benaya <01141> yang perkasa <01368> di antara orang tiga puluh <07970> dan kepala orang tiga puluh <07970> itu, maka penghulu pangkatnya <04256> itulah Amizabad <05990> , anaknya .<01121> |
AYT ITL | Benaya <01141> adalah <01931> salah seorang dari tiga puluh <07970> pahlawan <01368> dan kepala atas <05921> tiga puluh <07970> orang itu. Yang menjadi kepala kelompok <04256> adalah Amizabad <05990> , anaknya <01121> . [ ]<00> |
AVB ITL | Benaya <01141> seorang daripada Tiga Puluh <07970> Orang Kesateria <01368> dan yang mengetuai <05921> Tiga Puluh <07970> Orang Kesateria itu sedangkan penanggungjawab atas rombongannya <04256> ialah Amizabad <05990> , anaknya <01121> . [ <01931> <00> |
HEBREW | o wnb <01121> dbzyme <05990> wtqlxmw <04256> Myslsh <07970> lew <05921> Myslsh <07970> rwbg <01368> whynb <01141> awh (27:6) <01931> |
TB+TSK (1974) © |
Benaya ini adalah seorang dari ketiga puluh pahlawan 1 dan mengepalai ketiga puluh orang itu, tetapi yang memegang pimpinan rombongannya ialah Amizabad, anaknya. |