| TB © |
Yonatan, saudara ayah Daud, adalah penasihat; dia seorang cerdas dan ahli kitab. Yehiel bin Hakhmoni membantu anak-anak raja. |
| AYT | Yonatan, paman Daud, adalah penasihat, orang bijak, dan juru tulis. Yehiel, anak Hakhmoni, melayani anak-anak raja. |
| TL © |
Maka Yonatan, mamanda Daud, itulah menteri, seorang yang budiman lagi berilmu adanya; maka Yehiel bin Hakhmoni adalah dengan segala putera baginda. |
| BIS © |
Paman Raja Daud yang bernama Yonatan, adalah seorang penasihat yang pandai dan terpelajar. Ia dan Yehiel anak Hakhmoni diserahi tanggung jawab atas pendidikan putra-putra raja. |
| MILT | Dan Yonatan, paman Daud, adalah penasihat, seorang penasihat, dan dia adalah ahli tulis. Dan Yehiel anak Hakhmoni mendampingi anak-anak raja. |
| Shellabear 2011 | Yonatan, paman Daud, adalah seorang penasihat. Ia pun seorang juru tulis dan terkenal pandai. Yehiel bin Hakhmoni menjadi pendamping anak-anak raja. |
| AVB | Yonatan, ayah saudara Daud, ialah seorang penasihat, juga seorang jurutulis serta terkenal arif. Yehiel anak Hakhmoni menjadi pendamping anak-anak raja. |
| TB ITL © |
Yonatan <03083> , saudara <01730> ayah Daud <01732> , adalah penasihat <03289> ; dia <01931> seorang <0376> cerdas <0995> dan ahli kitab <05608> . Yehiel <03171> bin <01121> Hakhmoni <02453> membantu <05973> anak-anak <01121> raja .<04428> |
| TL ITL © |
Maka Yonatan <03083> , mamanda <01730> Daud <01732> , itulah menteri <03289> , seorang <0376> yang budiman <0995> lagi berilmu <05608> adanya <01931> ; maka Yehiel <03171> bin <01121> Hakhmoni <02453> adalah dengan <05973> segala putera <01121> baginda .<04428> |
| AYT ITL | Yonatan <03083> , paman <01730> Daud <01732> , adalah penasihat <03289> , orang <0376> bijak <0995> , dan juru tulis <05608> . Yehiel <03171> , anak <01121> Hakhmoni <02453> , melayani <05973> anak-anak <01121> raja <04428> . [ ]<01931> |
| AVB ITL | Yonatan <03083> , ayah saudara <01730> Daud <01732> , ialah seorang penasihat <03289> , juga seorang <0376> jurutulis <05608> serta terkenal arif <0995> . Yehiel <03171> anak <01121> Hakhmoni <02453> menjadi pendamping <05973> anak-anak <01121> raja <04428> . [ ]<01931> |
| HEBREW | Klmh <04428> ynb <01121> Me <05973> ynwmkx <02453> Nb <01121> layxyw <03171> awh <01931> rpwow <05608> Nybm <0995> sya <0376> Uewy <03289> dywd <01732> dwd <01730> Ntnwhyw (27:32) <03083> |
| TB+TSK (1974) © |
2 4 Yonatan, saudara 1 ayah Daud, adalah penasihat; dia seorang cerdas dan ahli kitab. Yehiel bin Hakhmoni 3 membantu anak-anak 3 raja. |