| TB © |
Yang mengawasi unta-unta ialah Obil, orang Ismael; yang mengawasi keledai-keledai betina ialah Yehdeya, orang Meronot. |
| AYT | Pengawas unta-unta adalah Obil, orang Ismael; pengawas keledai-keledai betina adalah Yehdeya, orang Meronot. |
| TL © |
Dan atas segala unta adalah Obil, orang Ismaeli, dan atas segala keledai betina adalah Yekhdeya, orang Meronoti. |
| BIS © |
(27:25) |
| MILT | Dan Obil, orang Ismael adalah pengawas unta. Dan Yehdeya, orang Meronot adalah pengawas keledai. |
| Shellabear 2011 | Penanggung jawab atas unta-unta: Obil, orang Ismail. Penanggung jawab atas keledai-keledai: Yehdeya, orang Meronot. |
| AVB | Penanggungjawab atas unta-unta: Obil, orang Ismael. Penanggungjawab atas keldai-keldai: Yehdeya, orang Meronot. |
| TB ITL © |
Yang mengawasi <05921> unta-unta <01581> ialah Obil <0179> , orang Ismael <03459> ; yang mengawasi <05921> keledai-keledai betina <0860> ialah Yehdeya <03165> , orang Meronot .<04824> |
| TL ITL © |
Dan atas <05921> segala unta <01581> adalah Obil <0179> , orang Ismaeli <03459> , dan atas <05921> segala keledai <0860> betina adalah Yekhdeya <03165> , orang Meronoti .<04824> |
| AYT ITL | Pengawas <05921> unta-unta <01581> adalah Obil <0179> , orang Ismael <03459> ; pengawas <05921> keledai-keledai betina <0860> adalah Yehdeya <03165> , orang Meronot <04824> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Penanggungjawab atas <05921> unta-unta <01581> : Obil <0179> , orang Ismael <03459> . Penanggungjawab atas <05921> keldai-keldai <0860> : Yehdeya <03165> , orang Meronot <04824> . [ ]<00> |
| HEBREW | o ytnrmh <04824> whydxy <03165> twntah <0860> lew <05921> ylemsyh <03459> lybwa <0179> Mylmgh <01581> lew (27:30) <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
Yang mengawasi unta-unta 1 ialah Obil, orang Ismael 2 ; yang mengawasi keledai-keledai betina ialah Yehdeya, orang Meronot. |