| TB © |
Yang mengawasi lembu sapi yang digembalakan di tanah Saron |
| AYT | Pengawas sapi-sapi yang digembalakan di tanah Saron adalah Sitrai, orang Saron; pengawas sapi-sapi di lembah-lembah adalah Safat, anak Adlai. |
| TL © |
Dan atas segala lembu yang digembalakan di Saron adalah Siterai, orang Saroni, dan atas segala lembu yang di lembah-lembah itu adalah Safat bin Adelai. |
| BIS © |
(27:25) |
| MILT | Dan Sitrai, orang Saron adalah pengawas ternak yang digembalakan di Saron. Dan Safat anak Adlai adalah yang mengawasi ternak di lembah-lembah. |
| Shellabear 2011 | Penanggung jawab atas sapi-sapi yang digembalakan di Saron: Sitrai, orang Saron. Penanggung jawab atas sapi-sapi di lembah-lembah: Safat bin Adlai. |
| AVB | Penanggungjawab atas lembu-lembu yang meragut rumput di Saron: Sitrai, orang Saron. Penanggungjawab atas lembu-lembu di lembah-lembah: Safat anak Adlai. |
| TB ITL © |
Yang mengawasi <05921> lembu sapi <01241> yang digembalakan <07462> di tanah Saron <08289> ialah Sitrai <07861> , orang Saron <08290> ; yang mengawasi <05921> lembu sapi <01241> di lembah-lembah <06010> ialah Safat <08202> bin <01121> Adlai .<05724> |
| TL ITL © |
Dan atas <05921> segala lembu <01241> yang digembalakan <07462> di Saron <08289> adalah Siterai <07861> , orang Saroni <08290> , dan atas <05921> segala lembu <01241> yang di lembah-lembah <06010> itu adalah Safat <08202> bin <01121> Adelai .<05724> |
| AYT ITL | Pengawas <05921> sapi-sapi <01241> yang digembalakan <07462> di tanah Saron <08289> adalah Sitrai <07861> , orang Saron <08290> ; pengawas <05921> sapi-sapi <01241> di lembah-lembah <06010> adalah Safat <08202> , anak <01121> Adlai <05724> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Penanggungjawab atas <05921> lembu-lembu <01241> yang meragut rumput <07462> di Saron <08289> : Sitrai <07861> , orang Saron <08290> . Penanggungjawab atas lembu-lembu <01241> di lembah-lembah <06010> : Safat <08202> anak <01121> Adlai <05724> . [ <05921> <00> |
| HEBREW | o ylde <05724> Nb <01121> jps <08202> Myqmeb <06010> rqbh <01241> lew <05921> ynwrsh <08290> *yjrs {yrjs} <07861> Nwrsb <08289> Myerh <07462> rqbh <01241> lew (27:29) <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
Yang mengawasi lembu sapi yang digembalakan di tanah Saron 1 ialah Sitrai, orang Saron; yang mengawasi lembu sapi di lembah-lembah ialah Safat bin Adlai. |