| TB © |
Yang mengawasi pohon-pohon zaitun dan pohon-pohon ara |
| AYT | Pengawas pohon-pohon zaitun dan pohon-pohon ara di daerah lembah adalah Baal-Hanan, orang Geder; pengawas persediaan minyak adalah Yoas. |
| TL © |
Dan penghulu atas segala kebun pokok zait dan segala pokok ara hutan yang di padang itulah Baal-Hanan, orang Gederi, dan penghulu atas segala gudang minyak itulah Yoas. |
| BIS © |
(27:25) |
| MILT | Dan Baal-Hanan, orang Gederi adalah pengawas pohon-pohon zaitun dan pohon-pohon ara di daerah lembah. Dan Yoas adalah pengawas tempat penyimpanan minyak |
| Shellabear 2011 | Penanggung jawab atas pohon-pohon zaitun dan pohon-pohon ara di Dataran Rendah: Baal-Hanan, orang Gederi. Penanggung jawab atas persediaan minyak: Yoas. |
| AVB | Penanggungjawab atas pokok-pokok zaitun dan pokok-pokok ara di Dataran Rendah: Baal-Hanan, orang Gederi. Penanggungjawab atas persediaan minyak: Yoas. |
| TB ITL © |
Yang mengawasi <05921> pohon-pohon zaitun <02132> dan pohon-pohon ara <08256> di Daerah Bukit <08219> ialah Baal-Hanan <01177> , orang Gederi <01451> ; yang mengawasi <05921> persediaan <0214> minyak <08081> ialah Yoas <03135> . [ ]<0834> |
| TL ITL © |
Dan penghulu atas <05921> segala kebun pokok zait <02132> dan segala pokok ara <08256> hutan yang <0834> di padang <08219> itulah Baal-Hanan <01177> , orang Gederi <01451> , dan penghulu atas <05921> segala gudang <0214> minyak <08081> itulah Yoas .<03135> |
| AYT ITL | Pengawas <05921> pohon-pohon zaitun <02132> dan pohon-pohon ara <08256> di <0834> daerah lembah <08219> adalah Baal-Hanan <01177> , orang Geder <01451> ; pengawas <05921> persediaan <0214> minyak <08081> adalah Yoas <03135> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Penanggungjawab atas <05921> pokok-pokok zaitun <02132> dan pokok-pokok ara <08256> di Dataran Rendah <08219> : Baal-Hanan <01177> , orang Gederi <01451> . Penanggungjawab atas <05921> persediaan <0214> minyak <08081> : Yoas <03135> . [ <0834> <00> <00> |
| HEBREW | o sewy <03135> Nmsh <08081> twrua <0214> lew o <05921> yrdgh <01451> Nnx <01177> leb <0> hlpsb <08219> rsa <0834> Mymqshw <08256> Mytyzh <02132> lew (27:28) <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Yang mengawasi pohon-pohon zaitun 1 dan pohon-pohon ara di Daerah Bukit ialah Baal-Hanan, orang Gederi; yang mengawasi persediaan 1 minyak ialah Yoas. |