| TB © |
Yang mengawasi kebun-kebun anggur ialah Simei, orang Rama. Yang mengawasi hasil kebun anggur untuk persediaan anggur ialah Zabdi, orang Syifmi. |
| AYT | Pengawas kebun-kebun anggur adalah Simei, dari Rama; pengawas hasil kebun anggur untuk persediaan air anggur adalah Zabdi, orang Syifmi. |
| TL © |
Dan penghulu atas segala kebun anggur itulah Simai, orang Ramati, tetapi atas hasil segala kebun anggur yang masuk gudang-gudang air anggur itu adalah Zabdi, orang Zifmi itu. |
| BIS © |
(27:25) |
| MILT | Simei, orang Rama adalah pengawas kebun-kebun anggur Zabdi, orang Shifmi adalah pengawas tempat penyimpanan anggur untuk persediaan anggur. |
| Shellabear 2011 | Penanggung jawab atas kebun-kebun anggur: Simei, orang Rama. Penanggung jawab atas hasil kebun anggur untuk persediaan air anggur: Zabdi, orang Syifmi. |
| AVB | Penanggungjawab atas kebun-kebun anggur: Simei, orang Rama. Penanggungjawab atas hasil kebun anggur untuk persediaan air anggur: Zabdi, orang Syifmi. |
| TB ITL © |
Yang mengawasi <05921> kebun-kebun anggur <03754> ialah Simei <08096> , orang Rama <07435> . Yang mengawasi <05921> hasil kebun anggur <03754> untuk persediaan <0214> anggur <03196> ialah Zabdi <02067> , orang Syifmi .<08225> |
| TL ITL © |
Dan penghulu atas <05921> segala kebun anggur <03754> itulah Simai <08096> , orang Ramati <07435> , tetapi atas <05921> hasil segala kebun anggur <03754> yang masuk gudang-gudang <0214> air anggur <03196> itu adalah Zabdi <02067> , orang Zifmi itu.<08225> |
| AYT ITL | Pengawas <05921> kebun-kebun anggur <03754> adalah Simei <08096> , dari Rama <07435> ; pengawas <05921> hasil kebun anggur <03754> untuk persediaan <0214> air anggur <03196> adalah Zabdi <02067> , orang Syifmi <08225> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Penanggungjawab atas <05921> kebun-kebun anggur <03754> : Simei <08096> , orang Rama <07435> . Penanggungjawab atas <05921> hasil kebun anggur <03754> untuk persediaan <0214> air anggur <03196> : Zabdi <02067> , orang Syifmi <08225> . [ ]<00> |
| HEBREW | o ympsh <08225> ydbz <02067> Nyyh <03196> twrual <0214> Mymrkbs <03754> lew <05921> ytmrh <07435> yems <08096> Mymrkh <03754> lew (27:27) <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
Yang mengawasi kebun-kebun anggur 1 ialah Simei, orang Rama. Yang mengawasi hasil kebun anggur 1 untuk persediaan anggur ialah Zabdi, orang Syifmi. |