TB © |
Yang mengawasi persediaan raja ialah Azmawet bin Adiel dan yang mengawasi persediaan di luar kota, di kota-kota, di desa-desa dan di dalam menara-menara lumbung ialah Yonatan bin Uzia. |
AYT | Pengawas perbendaharaan raja adalah Azmawet, anak Adiel. Pengawas persediaan di luar kota, di kota-kota, di desa-desa, dan di menara-menara adalah Yonatan, anak Uzia. |
TL © |
Maka penghulu segala perbendaharaan baginda itulah Azmawit bin Adiel, dan penghulu segala perbendaharaan yang di desa dan di negeri dan di dusun dan di kota itulah Yonatan bin Uzia. |
BIS © |
Inilah daftar nama para pengurus harta milik raja: Gudang-gudang di istana dan di Yerusalem: Azmawet anak Adiel. Gudang-gudang di luar Yerusalem: Yonatan anak Uzia. Pekerja-pekerja ladang: Ezri anak Kelub. Kebun-kebun anggur: Simei dari kota Rama. Tempat-tempat penyimpanan anggur: Zabdi dari kota Syifmi. Pohon zaitun dan pohon ara (di kaki pegunungan sebelah barat): Baal-Hanan dari kota Gederi. Tempat-tempat penyimpanan minyak Zaitun: Yoas. Ternak di Padang Saron: Sitrai dari kota Saron. Ternak di lembah-lembah: Safat anak Adlai. Unta: Obil keturunan Ismael. Keledai: Yehdeya dari kota Meronot. Domba dan kambing: Yazis, orang Hagri. |
MILT | Yang mengawasi perbendaharaan raja adalah Azmawet anak Adiel; sedangkan yang mengawasi gudang di ladang, di kota-kota, di desa-desa, dan di dalam benteng adalah Yonatan anak Uzia. |
Shellabear 2011 | Penanggung jawab atas persediaan raja: Azmawet bin Adiel. Penanggung jawab atas persediaan di luar kota, di perkotaan, di pedesaan, dan di menara-menara jaga: Yonatan bin Uzia. |
AVB | Penanggungjawab atas persediaan raja: Azmawet anak Adiel. Penanggungjawab atas persediaan di luar kota, di perkotaan, di pedesaan, dan di menara-menara jaga: Yonatan anak Uzia. |
TB ITL © |
Yang mengawasi <05921> persediaan <0214> raja <04428> ialah Azmawet <05820> bin <01121> Adiel <05717> dan yang mengawasi <05921> persediaan <0214> di luar kota <07704> , di kota-kota <05892> , di desa-desa <03723> dan di dalam menara-menara lumbung <04026> ialah Yonatan <03083> bin <01121> Uzia .<05818> |
TL ITL © |
Maka penghulu <05921> segala perbendaharaan <0214> baginda <04428> itulah Azmawit <05820> bin <01121> Adiel <05717> , dan penghulu <05921> segala perbendaharaan <0214> yang di desa <07704> dan di negeri <05892> dan di dusun <03723> dan di kota <04026> itulah Yonatan <03083> bin <01121> Uzia .<05818> |
AYT ITL | Pengawas <05921> perbendaharaan <0214> raja <04428> adalah Azmawet <05820> , anak <01121> Adiel <05717> . Pengawas <05921> persediaan <0214> di luar kota <07704> , di kota-kota <05892> , di desa-desa <03723> , dan di menara-menara <04026> adalah Yonatan <03083> , anak <01121> Uzia <05818> . [ ]<00> |
AVB ITL | Penanggungjawab atas <05921> persediaan <0214> raja <04428> : Azmawet <05820> anak <01121> Adiel <05717> . Penanggungjawab atas <05921> persediaan <0214> di luar kota <07704> , di perkotaan <05892> , di pedesaan <03723> , dan di menara-menara jaga <04026> : Yonatan <03083> anak <01121> Uzia <05818> . [ ]<00> |
HEBREW | o whyze <05818> Nb <01121> Ntnwhy <03083> twldgmbw <04026> Myrpkbw <03723> Myreb <05892> hdvb <07704> twruah <0214> lew o <05921> layde <05717> Nb <01121> twmze <05820> Klmh <04428> twrua <0214> lew (27:25) <05921> |
TB+TSK (1974) © |
Yang mengawasi persediaan 2 raja 1 ialah Azmawet bin Adiel dan yang mengawasi persediaan 2 di luar kota, di kota-kota, di desa-desa dan di dalam menara-menara lumbung ialah Yonatan bin Uzia. |