| TB © |
Hosa dari bani Merari mempunyai anak-anak, yakni Simri, seorang kepala--sebab sekalipun ia bukan anak sulung, tetapi ayahnya mengangkat dia menjadi kepala |
| AYT | Anak-anak Hosa dari keturunan Merari adalah Simri yang menjadi kepala. Meskipun dia bukan anak sulung, ayahnya mengangkat dia menjadi kepala. |
| TL © |
Maka dari Hosa yang dari pada bani Merari adalah anaknya laki-laki, yaitu Simri yang kepala, meskipun bukan ia yang sulung, diangkat juga oleh bapanya akan dia menjadi kepala. |
| BIS © |
Dari kaum Merari ditunjuk Hosa. Ia mempunyai empat anak laki-laki: Simri (ia bukan anak sulung, tetapi diangkat menjadi pemimpin oleh ayahnya), |
| MILT | Juga Hosa dari keturunan Merari mempunyai anak, yaitu Simri, seorang kepala, sekalipun bukan anak sulung, tetapi ayahnya mengangkat ia menjadi kepala. |
| Shellabear 2011 | Hosa dari bani Merari mempunyai anak: Simri, seorang kepala (meskipun ia bukan anak sulung, ayahnya mengangkat dia menjadi kepala); |
| AVB | Hosa daripada bani Merari beranakkan Simri, seorang ketua (meskipun dia bukan anak sulung, ayahnya mengangkat dia menjadi ketua); |
| TB ITL © |
Hosa <02621> dari <04480> bani <01121> Merari <04847> mempunyai anak-anak <01121> , yakni Simri <08113> , seorang kepala <07218> -- sebab <03588> sekalipun ia bukan <03808> anak sulung <01060> , tetapi ayahnya <01> mengangkat <07760> dia menjadi kepala <07218> -- [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka dari Hosa <02621> yang dari <04480> pada bani <01121> Merari <04847> adalah anaknya <01121> laki-laki, yaitu Simri <08113> yang kepala <07218> , meskipun <03588> bukan <03808> ia yang sulung <01060> , diangkat <07760> juga oleh bapanya <01> akan dia menjadi kepala .<07218> |
| AYT ITL | Anak-anak <01121> Hosa <02621> dari <04480> keturunan <01121> Merari <04847> adalah Simri <08113> yang menjadi kepala <07218> . Meskipun <03588> dia bukan <03808> anak sulung <01060> , ayahnya <01> mengangkat <07760> dia menjadi <01961> kepala .<07218> |
| AVB ITL | Hosa <02621> daripada <04480> bani <01121> Merari <04847> beranakkan <01121> Simri <08113> , seorang ketua <07218> (meskipun <03588> dia bukan <03808> anak sulung <01060> , ayahnya <01> mengangkat <07760> dia menjadi ketua <07218> ); [ ]<01961> |
| HEBREW | sarl <07218> whyba <01> whmyvyw <07760> rwkb <01060> hyh <01961> al <03808> yk <03588> sarh <07218> yrms <08113> Mynb <01121> yrrm <04847> ynb <01121> Nm <04480> hoxlw (26:10) <02621> |
| TB+TSK (1974) © |
Hosa 1 dari bani Merari mempunyai anak-anak, yakni Simri, seorang kepala--sebab sekalipun ia bukan anak sulung, tetapi ayahnya 2 mengangkat dia menjadi kepala-- |