| TB © |
Tua dan muda, guru dan murid, membuang undi |
| AYT | Mereka melempar undi untuk menentukan tugasnya masing-masing, baik muda, tua, guru, maupun murid. |
| TL © |
Maka dibuangnya undi atas pekerjaan masing-masing, baik kecil baik besar baik guru baik murid. |
| BIS © |
Untuk menentukan giliran tugas, mereka semuanya menarik undi--baik yang muda maupun yang tua, baik yang berpengalaman maupun yang baru mulai belajar. |
| MILT | Lalu, mereka membuang undi untuk tugasnya menurut peraturan, baik yang kecil maupun yang besar, baik guru maupun murid. |
| Shellabear 2011 | Mereka membuang undi untuk tugas masing-masing, baik kecil maupun besar, baik guru maupun murid. |
| AVB | Mereka mencabut undi untuk tugas masing-masing, baik kecil mahupun besar, baik guru mahupun murid. |
| TB ITL © |
Tua <01419> dan muda <06996> , guru <0995> dan <05973> murid <08527> , membuang <05307> undi <01486> mengenai <05980> tugasnya .<04931> |
| TL ITL © |
Maka dibuangnya <05307> undi <01486> atas <05980> pekerjaan <04931> masing-masing, baik kecil <06996> baik besar <01419> baik guru baik murid.<08527> |
| AYT ITL | Mereka melempar <05307> undi <01486> untuk menentukan <04931> tugasnya <05980> masing-masing, baik muda <06996> , tua <01419> , guru <0995> , maupun <05973> murid <08527> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Mereka mencabut <05307> undi <01486> untuk tugas <04931> masing-masing <05980> , baik kecil <06996> mahupun besar <01419> , baik guru <0995> mahupun <05973> murid <08527> . [ ]<00> |
| HEBREW | P dymlt <08527> Me <05973> Nybm <0995> lwdgk <01419> Njqk <06996> tmel <05980> trmsm <04931> twlrwg <01486> wlypyw (25:8) <05307> |
| TB+TSK (1974) © |
2 3 Tua dan muda, guru dan murid, membuang undi 1 mengenai tugasnya. |