| TB © |
Inilah rombongan-rombongan |
| AYT | Inilah kelompok anak-anak Harun. Anak-anak Harun adalah Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar. |
| TL © |
Arakian, maka bani Harunpun adalah pangkat-pangkatnya. Adapun bani Harun itulah Nadab dan Abihu dan Eleazar dan Itamar. |
| BIS © |
Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar. Nadab dan Abihu meninggal lebih dahulu dari ayah mereka tanpa mempunyai anak. Karena itu Eleazar dan Itamar saudara-saudara mereka menjadi imam. Daud membagi keturunan Harun dalam kelompok-kelompok menurut tugas mereka. Dalam pekerjaan pengelompokan itu Daud dibantu oleh Zadok keturunan Eleazar dan oleh Ahimelekh keturunan Itamar. |
| MILT | Dan inilah kelompok anak-anak Harun. Anak-anak Harun adalah Nadab dan Abihu, Eleazar dan Itamar. |
| Shellabear 2011 | Inilah rombongan-rombongan bani Harun. Anak-anak Harun ialah Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar. |
| AVB | Inilah perincian rombongan bani Harun. Anak-anak Harun ialah Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar. |
| TB ITL © |
Inilah rombongan-rombongan <04256> anak-anak <01121> Harun <0175> . Anak-anak <01121> Harun <0175> ialah Nadab <05070> , Abihu <030> , Eleazar <0499> dan Itamar .<0385> |
| TL ITL © |
Arakian, maka bani <01121> Harunpun <0175> adalah pangkat-pangkatnya <04256> . Adapun bani <01121> Harun <0175> itulah Nadab <05070> dan Abihu <030> dan Eleazar <0499> dan Itamar .<0385> |
| AYT ITL | Inilah kelompok <04256> anak-anak <01121> Harun <0175> . Anak-anak <01121> Harun <0175> adalah Nadab <05070> , Abihu <030> , Eleazar <0499> , dan Itamar .<0385> |
| AVB ITL | Inilah perincian rombongan <04256> bani <01121> Harun <0175> . Anak-anak <01121> Harun <0175> ialah Nadab <05070> , Abihu <030> , Eleazar <0499> , dan Itamar .<0385> |
| HEBREW | rmtyaw <0385> rzela <0499> awhybaw <030> bdn <05070> Nrha <0175> ynb <01121> Mtwqlxm <04256> Nrha <0175> ynblw (24:1) <01121> |
| TB © |
Inilah rombongan-rombongan |
| TB+TSK (1974) © |
Inilah rombongan-rombongan 1 anak-anak 2 Harun. Anak-anak 2 Harun ialah Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar. |
| Catatan Full Life |
1Taw 24:1 Nas : 1Taw 24:1 Pasal 1Taw 24:1-31 membahas penataan imam-imam. Tugas mereka terdiri atas mempersembahkan korban-korban yang dengannya umat dapat menghampiri Allah untuk menerima pengampunan dan memberikan ketaatan kepada kehendak-Nya; tugas itu berakhir dengan datangnya Yesus Kristus dan penetapan perjanjian yang baru dengan darah-Nya (lih. Ibr 3:1; 4:14-16; Ibr 7:23-25; 8:1-13; lihat art. PERJANJIAN LAMA DAN PERJANJIAN BARU). Secara ironis, pada zaman PB, para imam sudah demikian menyimpang dari kebenaran firman Allah sehingga merekalah yang menyebabkan penyaliban Yesus (Mat 27:1,6,20). Kini semua orang percaya harus menjadi keimaman yang kudus (lihat cat. --> 1Pet 2:5). [atau ref. 1Pet 2:5] |