| TB © |
Kemudian dipanggilnya Salomo, anaknya, dan diberinya perintah kepadanya untuk mendirikan |
| AYT | Daud memanggil Salomo, anaknya, dan memerintahkannya untuk membangun bait TUHAN, Allah Israel. |
| TL © |
Lalu dipanggilnya Sulaiman, puteranya, disuruhnya membuat sebuah rumah akan Tuhan, Allah orang Israel. |
| BIS © |
Daud memanggil putranya, Salomo, dan memerintahkan dia untuk mendirikan rumah bagi TUHAN Allah yang disembah oleh umat Israel. |
| MILT | Dan dia memanggil Salomo, anaknya, dan memerintahkannya untuk mendirikan sebuah rumah bagi TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Daud memanggil Sulaiman, anaknya, dan memberi amanat kepadanya untuk membangun bait bagi ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil. |
| AVB | Kemudian Daud memanggil Salomo, anaknya, dan memberikan amanat kepadanya untuk membina bait bagi TUHAN, Allah Israel. |
| TB ITL © |
Kemudian dipanggilnya <07121> Salomo <08010> , anaknya <01121> , dan diberinya perintah <06680> kepadanya untuk mendirikan <01129> rumah <01004> bagi TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel ,<03478> |
| TL ITL © |
Lalu dipanggilnya <07121> Sulaiman <08010> , puteranya <01121> , disuruhnya <06680> membuat <01129> sebuah rumah <01004> akan Tuhan <03068> , Allah <0430> orang Israel .<03478> |
| AYT ITL | Daud memanggil <07121> Salomo <08010> , anaknya <01121> , dan memerintahkannya <06680> untuk membangun <01129> bait <01004> TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Kemudian Daud memanggil <07121> Salomo <08010> , anaknya <01121> , dan memberikan amanat <06680> kepadanya untuk membina <01129> bait <01004> bagi TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> . [ ]<00> |
| HEBREW | o larvy <03478> yhla <0430> hwhyl <03068> tyb <01004> twnbl <01129> whwuyw <06680> wnb <01121> hmlsl <08010> arqyw (22:6) <07121> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian dipanggilnya Salomo, anaknya, dan diberinya perintah 1 kepadanya untuk mendirikan 1 rumah bagi TUHAN, Allah Israel, |