TB © |
Sesudah itu Hezron menghampiri anak perempuan Makhir, bapa Gilead. |
AYT | Sesudah itu, Hezron menghampiri anak perempuan Makhir, bapa Gilead. Dia mengawini perempuan itu ketika dia berumur enam puluh tahun. Kemudian, perempuan itu melahirkan Segub baginya. |
TL © |
Setelah itu maka pergilah Hezron kepada seorang anak perempuan Makhir, bapa Gilead, diambilnya akan bininya pada masa umurnya enam puluh tahun, maka perempuan itupun beranakkanlah Segub baginya. |
BIS © |
Ketika Hezron berumur 60 tahun ia kawin dengan saudara perempuan Gilead, anak Makhir. Mereka mendapat seorang anak laki-laki bernama Segub, |
MILT | Dan sesudah itu, Hezron mendekati anak perempuan Makhir, ayah Gilead. Dan dia menikahinya ketika dia berusia enam puluh tahun. Dan dia melahirkan Segub baginya. |
Shellabear 2011 | Setelah itu Hezron kawin dengan anak perempuan Makhir, ayah Gilead. Hezron memperistri perempuan itu pada waktu ia berumur enam puluh tahun. Kemudian perempuan itu melahirkan Segub baginya. |
AVB | Setelah itu, Hezron berkahwin dengan anak perempuan Makhir, ayah Gilead. Hezron memperisteri perempuan itu pada waktu dia berumur enam puluh tahun. Kemudian perempuan itu melahirkan Segub baginya. |
TB ITL © |
Sesudah <0310> itu Hezron <02696> menghampiri <0413> <0935> anak perempuan <01323> Makhir <04353> , bapa <01> Gilead <01568> . Ia <01931> mengawini <03947> perempuan itu ketika ia <01931> berumur <01121> enam puluh <08346> tahun <08141> . Perempuan itu melahirkan <03205> Segub baginya.<07687> |
TL ITL © |
Setelah <0310> itu maka pergilah <0935> Hezron <02696> kepada <0413> seorang <03205> anak perempuan <01323> Makhir <04353> , bapa <01> Gilead <01568> , diambilnya <03947> akan bininya pada masa umurnya <01121> enam <08346> puluh tahun <08141> , maka perempuan itupun beranakkanlah <03205> Segub baginya.<07687> |
AYT ITL | Sesudah <0310> itu, Hezron <02696> menghampiri <0935> <0413> anak perempuan <01323> Makhir <04353> , bapa <01> Gilead <01568> . Dia <01931> mengawini <03947> perempuan itu ketika dia <01931> berumur <01121> enam puluh <08346> tahun <08141> . Kemudian, perempuan itu melahirkan <03205> Segub <07687> baginya. [ <00> <0853> |
AVB ITL | Setelah <0310> itu, Hezron <02696> berkahwin <0935> dengan <0413> anak perempuan <01323> Makhir <04353> , ayah <01> Gilead <01568> . Hezron memperisteri <03947> perempuan itu pada waktu dia <01931> berumur <01121> enam puluh <08346> tahun <08141> . Kemudian perempuan itu melahirkan <03205> Segub <07687> baginya. [ <01931> <00> <0853> |
HEBREW | bwgv <07687> ta <0853> wl <0> dltw <03205> hns <08141> Myss <08346> Nb <01121> awhw <01931> hxql <03947> awhw <01931> delg <01568> yba <01> rykm <04353> tb <01323> la <0413> Nwrux <02696> ab <0935> rxaw (2:21) <0310> |
TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu Hezron menghampiri anak perempuan Makhir 1 , bapa Gilead. Ia mengawini 2 perempuan itu ketika ia berumur enam puluh tahun. Perempuan itu melahirkan Segub baginya. |