Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 17:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 17:3

Tetapi pada malam itu juga datanglah firman Allah kepada Natan, demikian:

AYT (2018)

Namun, malam itu, firman Allah datang kepada Natan, yang berbunyi:

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 17:3

Akan tetapi pada malam itu juga tiba-tiba datanglah firman Allah kepada Natan, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 17:3

Tetapi pada malam itu Allah berkata kepada Natan,

MILT (2008)

Dan terjadilah pada malam itu, bahwa firman Allah Elohim 0430 datang kepada Natan yang mengatakan,

Shellabear 2011 (2011)

Pada malam itu juga, turunlah firman ALLAH untuk Natan, demikian,

AVB (2015)

Pada malam itu juga, datanglah firman Tuhan kepada Natan, demikian,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 17:3

Tetapi pada malam
<03915>
itu
<01931>
juga datanglah
<01961>
firman
<01697>
Allah
<0430>
kepada
<0413>
Natan
<05416>
, demikian
<0559>
:

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 17:3

Akan tetapi
<01961>
pada malam
<03915>
itu juga
<01931>
tiba-tiba datanglah
<01961>
firman
<01697>
Allah
<0430>
kepada
<0413>
Natan
<05416>
, bunyinya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
Ntn
<05416>
la
<0413>
Myhla
<0430>
rbd
<01697>
yhyw
<01961>
awhh
<01931>
hlylb
<03915>
yhyw (17:3)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 17:3

Tetapi pada malam itu juga datanglah firman Allah kepada Natan, demikian:

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 17:3

Tetapi pada malam itu juga datanglah firman 1  Allah kepada Natan, demikian:

Catatan Full Life

1Taw 17:1-27 1

Nas : 1Taw 17:1-27

Pasal 1Taw 17:1-27 hampir sama dengan 2Sam 7:1-29;

lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD,

mengenai berbagai aspek perjanjian ini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.12 detik
dipersembahkan oleh YLSA