Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 17:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 17:3

Tetapi pada malam itu juga datanglah firman Allah kepada Natan, demikian:

AYT

Namun, malam itu, firman Allah datang kepada Natan, yang berbunyi:

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 17:3

Akan tetapi pada malam itu juga tiba-tiba datanglah firman Allah kepada Natan, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 17:3

Tetapi pada malam itu Allah berkata kepada Natan,

MILT (2008)

Dan terjadilah pada malam itu, bahwa firman Allah Elohim 0430 datang kepada Natan yang mengatakan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 17:3

Tetapi pada malam
<03915>
itu
<01931>
juga datanglah
<01961>
firman
<01697>
Allah
<0430>
kepada
<0413>
Natan
<05416>
, demikian
<0559>
:

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 17:3

Akan tetapi
<01961>
pada malam
<03915>
itu juga
<01931>
tiba-tiba datanglah
<01961>
firman
<01697>
Allah
<0430>
kepada
<0413>
Natan
<05416>
, bunyinya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
Ntn
<05416>
la
<0413>
Myhla
<0430>
rbd
<01697>
yhyw
<01961>
awhh
<01931>
hlylb
<03915>
yhyw (17:3)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 17:3

Tetapi pada malam itu juga datanglah firman Allah kepada Natan, demikian:

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 17:3

Tetapi pada malam itu juga datanglah firman 1  Allah kepada Natan, demikian:

Catatan Full Life

1Taw 17:1-27 1

Nas : 1Taw 17:1-27

Pasal 1Taw 17:1-27 hampir sama dengan 2Sam 7:1-29;

lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD,

mengenai berbagai aspek perjanjian ini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA