| TB © |
Oleh sebab itu, ya TUHAN, Engkaulah Allah dan telah menjanjikan perkara yang baik ini kepada hamba-Mu. 1 |
| AYT | Ya TUHAN, Engkaulah Allah. Engkau telah menjanjikan perkara yang baik ini kepada hamba-Mu. |
| TL © |
Maka sekarang, ya Tuhan, Engkaulah Allah yang benar, dan Engkau juga yang sudah firmankan perkara yang baik ini atas hamba-Mu. |
| BIS © |
Engkau, TUHAN, adalah Allah, dan hal yang indah itu telah Kaujanjikan kepadaku. |
| MILT | Dan sekarang, ya TUHAN YAHWEH 03068, Engkau sendirilah Allah Elohim 0430, dan Engkau mengatakan perkara yang baik ini mengenai hamba-Mu; |
| Shellabear 2011 | Ya ALLAH, Engkaulah Tuhan dan Engkau telah menjanjikan hal yang baik ini kepada hamba-Mu. |
| AVB | Ya TUHAN, Engkaulah Allah dan Engkau telah menjanjikan hal yang baik ini kepada hamba-Mu. |
| TB ITL © |
Oleh sebab itu <06258> , ya TUHAN <03068> , Engkaulah <0859> Allah <0430> dan telah menjanjikan <01696> perkara yang baik <02896> ini <02063> kepada <05921> hamba-Mu <05650> . [ ]<01931> |
| TL ITL © |
Maka sekarang <06258> , ya Tuhan <03068> , Engkaulah <0859> Allah <0430> yang benar, dan Engkau juga yang sudah firmankan <01696> perkara yang baik <02896> ini <02063> atas <05921> hamba-Mu .<05650> |
| AYT ITL | Ya <06258> TUHAN <03068> , Engkaulah <0859> Allah <0430> . Engkau <01931> telah menjanjikan <01696> perkara yang baik <02896> ini <02063> kepada <05921> hamba-Mu .<05650> |
| AVB ITL | Ya TUHAN <03068> , Engkaulah <0859> Allah <0430> dan Engkau telah menjanjikan <01696> hal yang baik <02896> ini <02063> kepada <05921> hamba-Mu <05650> . [ <06258> <01931> |
| HEBREW | tazh <02063> hbwjh <02896> Kdbe <05650> le <05921> rbdtw <01696> Myhlah <0430> awh <01931> hta <0859> hwhy <03068> htew (17:26) <06258> |
| TB © |
Oleh sebab itu, ya TUHAN, Engkaulah Allah dan telah menjanjikan perkara yang baik ini kepada hamba-Mu. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Oleh sebab itu, ya TUHAN, Engkaulah Allah 1 dan telah menjanjikan perkara yang baik ini kepada hamba-Mu. |
| Catatan Full Life |
1Taw 17:1-27 Nas : 1Taw 17:1-27 Pasal 1Taw 17:1-27 hampir sama dengan 2Sam 7:1-29; lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD, mengenai berbagai aspek perjanjian ini. |